Особенности переводов неологизмов

Цель курсовой работы – изучение способов перевода неологизмов на английский язык
Задачи курсовой работы
1. Изучить образование и существование неологизмов в английском языке
2. Рассмотреть особенности современных неологизмов русского языка и способы их перевода на английский язык
Объект изучения - неологизмы русского языка, предмет – способы их перевода на английский язык.

Введение
Глава 1. Образование и существование неологизмов в английском языке
1.1. Понятие неологизма. Типы контекстов при трактовке неологизмов
1.2. Способы образования неологизмов в английском языке
Глава 2. Неологизмы русского языка. Способы перевода неологизмов на английский язык 1
2.1. Учет реалий при переводе неологизмов на английский язык 1
2.2. Неологизмы современного русского языка и их перевод на английский язык 1
Заключение 2
Список литературы 27

1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. – М.: Издательский центр «Академия», 2004
2. Белякова Е.И. Переводим с английского. – СПб.: КАРО, 2003
3. Бреева Л.В., Бутенко А.А.. Лексико-стилистические трансформации при переводе
4. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода. - М., 2002
5. Виноградов В.С. Перевод. – М.: КДУ, 2004.
6. Казакова Т.А. Практические основы перевода. – СПб., 2004
7. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. - М.: ЭСТ, 2005
8. Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания. – М.: Издательский центр «Академия», 2003
9. Мисуно Е. А., Шаблыгина И. В. Перевод с английского языка на русский язык. Практикум http://www.rodichenkov.ru/Perevodovedenie/neologism_translation/
10. Сдобников В.В. 20 уроков устного перевода. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2006.
11. Чужакин А. П. Трудности перевода в примерах. – М., 2006
12. Чужакин А. П. Устный перевод XXI: Теория + практика, переводческая скоропись. – М., 2005
13. http://www.transneed.com/philology/fr_1.html