Особенности инаугурационных речей в русском и английском языках

В дипломной работе проведён анализ особенностей современного политического инаугурационного дискурса на примере выступлений политических деятелей США и России. Основу исследования составляют выступления политических деятелей США и России (Джорджа Буша-младшего, Билла Клинтона, Бориса Николаевича Ельцина, Владимира Владимировича Путина, Дмитрия Анатольевича Медведева, Рональда Рейгана, Джимми Картера, Джеральда Форда, Ричарда Никсона, Джона Франклина Кеннеди, Теодора Рузвельта). Тексты были отобраны исходя из общественно-политической актуальности и значимости выступлений.

Введение…………………………………………………………………...3
Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИНАУГУРАЦИОННЫХ РЕЧЕЙ
1.1. Определение понятия "инаугурационный дискурс" ……………...5
1.2. Функции инаугурационной речи …………………………………..7
Выводы по главе…………………………………………………………17
Глава 2. АНАЛИЗ ИНАУГУРАЦИОННЫХ РЕЧЕЙ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
2.1. Анализ средств выразительности в инаугурационных речах …..19
2.2. Анализ средств изобразительности в инаугурационных речах…23
2.3. Манипуляции в инаугурационных речах…………………………24
2.4. Анализ основных фреймов в инаугурационных речах…………..28
2.4.1. Фрейм «свобода» в инаугурационных речах Дж. Буша- младшего и Б. Клинтона…………………………………………...29
2.4.2. Фрейм «Россия» и «народ» в инаугурационных речах Б.Н. Ельцина, В.В. Путина, Д.А. Медведева…………………………..32
2.5. Ритмичность в инаугурационных речах…………………………..37
2.5.1. Повторы на разных языковых уровнях…………………….40
2.5.2. Морфологический и синтаксический параллелизмы……..41
2.6. Иллюзия в инаугурационных речах……………………………….45
Выводы по главе…………………………………………………………49
Заключение………………………………………………………………51
Список литературы……………………………………………………...53
Список источников примеров…………………………………………..57

1. Шейгал Е.И. Перформативные речевые действия в структуре политического дискурса/ Е.И. Шейгал - Орел, 2002. – 160 с.
2. Campbell K.K., Jamieson K.H. Inaugurating the Presidency // Form, Genre and the Study of Political Discourse. Columbia (S. Car.), 1986. – 27-380 р.
3. Харрис А. Анализ дискурса/ А. Харрис. - Москва, 1952. – 113 с.
4. Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие/ Ю. Хабермас. — Санкт-Петербург, 2000. - 137-140 с.
5. Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика: Учебное пособие/ А.Н. Баранов. — Москва: Флинта: Наука,
2007. — 592 с.
6. Фуко М. Археология знания /Пер. с фр. М. Б. Раковой, А. Ю. Серебрянниковой; вступ. ст. А. С. Колесникова. СПб: ИЦ «Гуманитарная Академия»; Университетская книга, 2004. – 416 с.
7. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы/ Н. Д. Арутюнова. — 3-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2003. — 383 с.; 22 см. — (Лингвистическое наследие XX века). — Предм. указ.: с. 379—381
8. Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс/ В.И. Карасик. – Москва, 2000. – 104 с.
9. Joslyn R. Keeping Politics in the Study of Political Discourse // Columbia (S. Car.), 1986. – 316-310 р.
10. Богданов В.В. Текст и текстовое общение/ В.В. Богданов. – Санкт-Петербург, 1993. – 93-178 с.
11. Серль Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17/Дж.Серль. - Москва, 1986. – 119 с.
12. Александрова О.В. Когнитивно-дискурсивная парадигма в изучении языка // Филология как средоточие знаний в мире: Юбилейный сборник / О.В. Александрова. – Москва-Краснодар, 2008. – 211 с.
13. Стернин И.А. Практическая риторика/ И.А. Стерин. – Москва,
2003. – 78 с.
14. Кузнецов И.Н. Риторика или ораторское искусство/ И.Н. Кузнецов. – Москва, 2004. – 164 с.
15. Зеленецкий К.П. Топики // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология/ К.П. Зеленицкий. - Москва, 1997. – 56-83с.
16. Ивин А.А. Риторика: искусство убеждать/ А.А. Ивин. – Москва,
2003. – 84 с.
17. Дейк Т.А. Принципы критического анализа дискурса/ Т.А. Дейк. - Москва,1994. – 53-78 с.
18. Анисимова Т.В., Гимпельсон Е.Г. Современная деловая риторика/ Т.В. Анисимова. - Москва, 2003. – 136 с.
19. Гальперин А. Г. Текст как объект лингвистического исследования/ А. Г. Гальперин. - М.: Просвещение, 1981. – 268 с.
20. Паршин П.Б. Лингвистические методы в концептуальной реконструкции.//Системные исследования/ П.Б. Паршин. – Москва, 1986. – 403 с.
21. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка/ В.И. Шаховский. - Воронеж, 1987. – 179 с.
22. Черепанова И.Ю. Заговор народа. Как создать сильный политический текст/ И.Ю. Черепанова. – Москва: «КСП+», 2002. – 12 с.
23. Арапов М.В. А уяснится предмет - без труда и слова подберутся//Человек/М.В. Арапов. – Москва, 1997. – 194 с.
24. Канетти Э. Масса и власть/ Э. Канетти. – Москва, 1997. – 86 с.
25. Почепцов Г. Теория и практика коммуникации/ Г. Почепцов. - Москва, 1998. -189 с.
26. Доценко Е.Л. Психология манипуляции: Феномены и механизмы защиты/ Е.Л. Доценко. - Москва, 1997. – 27-211 с.
27. Барт Р. Мифологии. М., 1996.
28. Bergsdorf W. ber die Macht der Kultur. Stuttgart, 1983.
29. Домовец О.С. Манипуляция в рекламном дискурсе.// Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики/О.С. Домовец. - Волгоград, 1999. - 61-65 с.
30. Демьянков В.З. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста // Методы анализа текста. – Вып. 2. – Тетради новых терминов/ В.З. Демьянков. - Москва: ВЦП,
1982. – 62 с.
31. Минский М.С. Фреймы для представления знаний/ М.С. Минский. - Москва, 1979. – 118 с.
32. Жаботинская С.А. Ономасиологические модели в свете современных школ когнитивной лингвистики / C.А.Жаботинская // С любовью к языку: Сб. науч. трудов / под ред. В.А.Виноградова.- Москва-Воронеж: ИЯ РАН; Воронежский ГУ, 2002.- 115-123 с.
33. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры/ А.П. Чудинов. - Екатеринбург, 2001. – 144-168 с.
34. Чудакова Н.М. Образы России и русского народа в дискурсе российских средств массовой информации // Новая Россия: новые явления в языке и науке о языке/ Н.М. Чудакова. - Екатеринбург,
2005. – 167 с.
35. Денисов П.Н. Язык русской общественной мысли конца XIX – первой четверти XX в./ П.Н. Денисов. – Москва, 1998. – 91 с.
36. Алещанова И.В. Ораторская речь как тип текста (на материале инаугурационных речей американских президентов) / И. В. Алещанова, О. Н. Гетта // Инновационные технологии в обучении и производстве : Материалы Всероссийской конференции: выпуск т.3 / Камышинский технологический институт (филиал) ВолгГТУ. - г. Камышин,
2005. - 78 – 82 с.
37. Гаврилова М.В. Когнитивные и риторические основы президентской речи (на материале выступлений В.В. Путина и Б.Н. Ельцина)/
М.В. Гаврилова. – Санкт-Петербург, 2004. – 273 с.
38. Маркузе Г. Одномерны