Материалы по запросу: хинди
«Любовь – вот снадобье от наших бед»: Расул Гамзатов о любви
языках, на которые переведены произведения Р. Гамзатова, то это арабский, турецкий, персидский, урду, хинди, таджикский, азербайджанский, узбекский и ряд других языков. Стоит отметить, что вопрос о творчестве
Разговор с иностранцем: потенциальные возможности русского языка
абсолютному числу владеющих им людей русский язык занимает пятое место в мире (после китайского, хинди и урду вместе, английского и испанского языков)[1]. Однако, несмотря на широкое распространение
Конституционное право зарубежных стран Темы 1-10 Синергия, МТИ, МосАП
достижении … возраста Согласно Конституции Индии, вторым официальным названием страны на языке хинди является … Президент Индии может назначить в Народную палату не более … членов англо-индийской
Сикхи. Антропологическая характеристика, религия, обычаи, семейный уклад
этноконфессиональную общину, это имеет огромное влияние на всю историю Северной Индии. Слово «сикх» с языка хинди переводится как «ученик, преемник». И это правда - все сикхи в первую очередь последователи сикхизма
Задачи по дисциплине «Русский язык в деловой документации»
лекция-показ, МГУ, музей-усадьба, НЭП, пенальти, письмо-жалоба, плащ-палатка, цунами, портмоне, резюме, хинди, эмбарго. Задание 2. В приведенных предложениях замените цифры буквенными обозначениями. 1. В 829
Ответы на тест / РОСДИСТАНТ / Русский язык и культура речи / 320 вопросов / Итоговый тест (8 попыток)
внимание отшлифова_ые камни Вопрос 6 Существительным среднего рода является Выберите один ответ: пони хинди кино леди Вопрос 7 Какую сферу человеческих отношений регулирует административно-канцелярский подстиль
Ответы на тест. Конституционное право зарубежных стран. 3 семестр. Итоговый + Компетентностный тест. Синергия
пропорциональной системе Согласно Конституции Индии, вторым официальным названием страны на языке хинди является … Согласно Конституции Испании, … является официальным языком Испанского государства
Конституционное право зарубежных стран Синергия Ответы на тесты 1-10, итоговый тест, компетентностный
Сената председатель Сената Согласно Конституции Индии, вторым официальным названием страны на языке хинди является … Согласно ст. 136 Конституции КНР, государственный флаг КНР состоит из красного полотнища
Современный русский язык: фонетика, графика и лексика
фонемография c. силлабография d. логография Вопрос 5 Консонантное письмо используется в языке… a. хинди b. финском c. урду d. иврит Вопрос 6 Русский язык использует графическую систему типа … a. силлабография
Конституционное право зарубежных стран, темы 1-10, итоговый, компетентностный тест, 426 вопросов (ответы на тест Синергия / МТИ / МОИ / МосАП)
избирателей в своем округе Согласно Конституции Индии, вторым официальным названием страны на языке хинди является … Председателем Совета штатов ex officio (по должности) является … Индии Президент
💯 Конституционное право зарубежных стран [Тема 1-10] — ответы на тесты Синергия / МОИ / МТИ / МосАП
депутаты в парламент Индии? Согласно Конституции Индии, вторым официальным названием страны на языке хинди является … Согласно Конституции КНР, «Кто не работает, тот не …» Согласно Конституции КНР, Всекитайское
Речевые формулы прощания в русском и английском языках
Брагина, Н.Г. Приветствие и прощание в русском и индийском речевом этикете (на языке хинди) / Н.Г. Брагина, Г. Гарги // Славянская культура: ситоки, традиции, взаимодействие. XXIII Кирилло-Мефодиевские
по дисциплине «Лексикология» на тему: "Лексика современной молодёжной субкультуры (панки)"
гуманитарных наук. – 2021. – Т. 2. – №2. – С. 24–30. 25. Сенкевич А. Н. Общество. Культура. Поэзия (поэзия хинди периода независимости) / А. Н. Сенкевич. – М. : Наука, 1989. – 227 с. 26. Соколов Э. В. Понятие,
Типология языков и культур (Тест с ответами, Синергия/МОИ/МТИ/МОСАП)
нескольких предложенных вариантов английский, хинди, китайский, испанский китайский, английский, испанский, хинди китайский, испанский, английский, хинди Какой из нижеприведенных языков имеет эргативный
Конституционное право (Ответы на тест СИНЕРГИЯ / МТИ / МОИ)
Сената Председатель Сената Согласно Конституции Индии, вторым официальным названием страны на языке хинди является … Согласно тексту Конституции Ирана, принцип семьи означает, что … (укажите 2 варианта
Место русского языка среди других языков
распространенности русский язык занимает пятое место в мире, уступая лишь китайскому, английскому, испанскому, хинди и урду. И это еще краткая информация о русском языке и о его значении. Тема моего исследования: “Место
[Росдистант] Русский язык и культура речи (итоговый тест, вопросы, ответы)
значения фразеологизма Существительным среднего рода является Выберите один ответ: пони кино леди хинди В паре слов «заржАветь – заржавЕть» ударение служит для Выберите один ответ: разграничения грамматических
[Росдистант] Фитнес-технологии (промежуточные и итоговый тесты, вопросы, ответы)
«упражнение», «упряжка», «связь» (и другие переводы). А из какого языка слово «йудж»? Выберите один ответ: Хинди Санскрит Иврит Идиш Какого направления фитнеса не существует? Выберите один ответ: Цигун Калланетика
Дан диалектный фрагмент из австралийского английского и пример индийского варианта (код-свитчинг с хинди):…
Дан диалектный фрагмент из австралийского английского и пример индийского варианта (код-свитчинг с хинди): сравните фонетические, лексические и прагматические особенности, объясните влияние локальных языков
Ответ на вопрос
Фонетика
- Австралийский вариант (диалектный фрагмент): типично ненаследующийся (non‑rhotic) — /r/ не произносится после гласных; характерна передняя редукция и сдвиги гласных (моноптонализация дифтонгов, фронтирование /uː/ и /oː/), высокий восходящий терминал (uptalk), т‑глоттализация и сокращённая артикуляция в связке слов; ударение и ритм близки к stress‑timed английскому, с сильной редукцией безударных гласных (шва).
- Индийский код‑свичинг с хинди: часто «сильно артикулированная» гласная система — меньше редукции (полные гласные на месте швы), отсутствуют/замещаются фрикативы /θ, ð/ артикуляциями [t̪, d̪], выраженная ретрофлексия/дентализация консонантов под влиянием хинди, сохранённая аспирация (pʰ, bʰ и т. п.), более слогово‑ритмическая (syllable‑timed) интонация, возможны варьирующиеся позиции ударения (влияние хинди).
- Следствие для восприятия: австралийские сокращения и редукции снижают разборчивость для неродных; индийский вариант сохраняет больше акустической «полноты» звуков, но вносит фонетические замены, непривычные для других англосистем.
Лексика
- Австралийский диалект: широко распространены локальные лексемы и форманты (слэнг, диминутивы: «arvo», «brekkie», «thongs», «ute», «mate»), идиоматические выражения и семантические сдвиги (reckon, reckon со значением «думаю»).
- Индийский код‑свичинг: частое употребление хинди‑заимствований и кальк (yaar, ji, achchha, timepass), индийские англицизмы (prepone, crores, cousin‑brother), смешанные синтаксические шаблоны при вставках хинди.
- Коммуникативный эффект: в обоих вариантах лексику надо интерпретировать с учётом локальной прагматики — одни и те же слова могут иметь иные социолингвистические нагрузки.
Прагматика
- Австралийский: большая степень неформальности и равенства в обращениях (широкое употребление «mate»), частое ироническое смягчение, заполнители и дискурсивные частицы («yeah nah», «you know»), вопросы‑тэги и восходящая интонация для утверждения/подтверждения.
- Индийский код‑свичинг: выраженная зависимость от статуса и формальностей (использование «sir», «madam», «ji»), код‑переключения по аудитории/роли (хинди в приватном, английский в формальном), частые вежливые маркеры и усилители, специфические теги («no?», «na?») и риторические формы.
- Практика: отличия в маркерах вежливости и в стратегиях смягчения/утверждения важны для прагматического понимания.
Влияние локальных языков
- Фонетика: субстратные и адстратные влияния (ретрофлексия, дентализация, сохранение аспирации, отсутствие редукции швы, другое распределение ударений и ритма).
- Лексика: заимствования, кальки, семантические сдвиги под воздействием локальных концептов; появляются «перекрывающие» лексемы для культурно‑специфичных реалий.
- Прагматика: перенос коммуникативных стратегий (например, формальные вежливые маркеры, специфические частицы, нормы обращения), роль код‑свичинга как маркера идентичности и регулятора дискурса.
Критерии для учёта вариантов при составлении учебных материалов
- Интеллигибилити: включать модельные формы, обеспечивающие взаимопонимание, и объяснять локальные реалии, которые не препятствуют коммуникации.
- Репрезентативность: давать примеры реальной речи обеих разновидностей (аудио/видео) с разными социолингвистическими регистрами.
- Фонетическая прозрачность: фокус на явлениях, которые мешают пониманию (замены /θ, ð/, отсутствие редукции, ритм/интонация) и упражнения на распознавание/производство.
- Лексическое разделение: разделять core vocabulary (международно признанное) и региональные лексические единицы (отмечать метками; объяснять использование и сопряжённые стили).
- Прагматическое обучение: явно объяснять частицы, ритуалы вежливости, стратегии смягчения/подтверждения, примеры код‑свичинга и советы, когда и как оно уместно.
- Социолингвистическая чувствительность: предупреждать о стигме/стереотипах, давать варианты формального и неформального языкового поведения.
- Аутентичные задания: ролевые игры с локальными сценариями, понимание культуры через лексику и прагматику, трансформационные упражнения (перевести фрагмент из «стандарта» в локальную форму и обратно).
- Гибкость оценивания: учитывать варианты в произношении и лексике, если они не мешают коммуникации; отдельно оценивать владение целевой «стандартной» формой, если это цель курса.
Короткие практические рекомендации для материалов
- включать пометки «regional» для слов/частиц и аудиомероприятия с носителями;
- давать параллельные транскрипции (стандартная и локальная) и примеры употребления;
- объяснять социолингвистический контекст код‑свичинга и предлагать коммуникативные стратегии.
Если нужно, могу на конкретных примерах из присланных фрагментов показать точечные фонетические и прагматические отличия.
Еще 130 +1
1
Решите дз по русскому языку!!! РАСПРЕДЕЛИТЬ СЛОВА НА МУЖСКОЙ И ЖЕНСКИЙ РОД: Кофе, алоэ, плакса, киви, вуаль,…
СЛОВА НА МУЖСКОЙ И ЖЕНСКИЙ РОД: Кофе, алоэ, плакса, киви, вуаль, рандеву, кольраби, салями, пенальти, хинди, Батуми, Тбилиси, Дели, Онтарио, По, Гоби, камикадзе, кепи, самбо, табу, турне, цунами, чау-чау, иваси
Ответ на вопрос
Конечно! Давайте распределим слова на мужской и женский род.Мужской род:кофеплаксакивирандевупенальтихиндиБатумиТбилисиДелиОнтариоПоГобикамикадзекеписамботабутурнецунамичау-чаушимпанзеневежаМиссурибандероль (неоднозначно, но обычно считается мужским родом)бистромангомоккокакадуколибрибрапаннотаксиавенюСочикимономачоидальгорезюмекакаореферикутюрьехоббиалибиножницы (неоднозначно, но обычно в разговорном употреблении относится к женскому роду, следует уточнить)разинягуруФСБ, МЧС, СНГ, ФБР, МГИМО (сокращения обычно считаются мужского рода)«Таймс»шампуньЖенский род:вуалькольрабисаляминевежа (неоднозначно, обычно считается женским)непоседатюльТакже стоит отметить, что ряд слов является заимствованными или имеет неправильное употребление в разных контекстах. Поэтому некоторые слова могут вызывать споры относительно рода.
Еще 164
1
Что часто ищут
Поможем написать учебную работу