«Любовь – вот снадобье от наших бед»: Расул Гамзатов о любви
Расул Гамзатов – один из тех, кто своим творчеством и общественной деятельностью оставил значимый след в мировом историко-литературном процессе. Его произведения были переведены на многие языки мира. Если говорить о восточных языках, на которые переведены произведения Р. Гамзатова, то это арабский, турецкий, персидский, урду, хинди, таджикский, азербайджанский, узбекский и ряд других языков. Стоит отметить, что вопрос о творчестве Расула Г. в мировом литературном пространстве остается наименее изученным на сегодняшний день.
Расула с Таджикистаном связывали широкие творческие и дружеские узы. Не стоит забывать, что таджики являются носителями великих культурных и литературных традиций, которые ценят, любят высокую поэзию и знают толк в хорошей литературе.
В сознание большинства читателей Расул Гамзатов вошел как вдохновенный певец любви. А поэзия облагораживает человека, славит любовь как неповторимое чувство и как космическую силу Всевышнего. Рассматривая ключевой концепт «любовь» в поэтическом творчестве Расула Гамзатова, стоит определить несколько контекстов этого понятия. Любовь, по его мнению, равна жизни. Он славит любовь как прекрасное чувство, способное вдохновлять и облагораживать человека, подвигать его на великие свершения.
Рассматривая стихотворения о женщинах, дружбе и любви – личные, интимные, человеческие и гражданские, можно заметить, что они отличаются глубоким и мягким лиризмом, искренностью переживаний. Строки лирики Расула Гамзатова всегда заполнены тревожными мыслями о судьбе горянки, а в ее лице он размышляет о женщинах мира.
