Статья ВАК УДК 81`42 | Лингвистика текста. Анализ дискурса

ОШИБКИ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Аннотация. В статье рассматриваются основные типы ошибок, возникающих при переводе текстов юридической направленности. Особое внимание уделяется классификации ошибок на лексическом, грамматическом и стилистическом уровнях, а также прагматическим последствиям искажения смысла в правовой сфере. Анализируются причины появления ошибок, связанные как с субъективными, так и с объективными факторами. Ключевые слова: перевод, юриспруденция, лингвистика, юридическая литература, право, юридические термины