Чтобы поступить в университет или устроиться на работу за границей, будущему студенту или сотруднику нужно сдать экзамен на знание иностранного языка – либо английского, либо языка страны. Среди экзаменов на знание английского языка самыми популярными считаются IELTS и TOEFL. Мы расскажем об этих экзаменах и их различиях.
IELTS или TOEFL?
Для начала нужно определиться, для какой страны нужен экзамен. Результаты TOEFL принимаются в США и Канаде. Для IELTS список шире:
- Великобритания;
- Канада;
- Австралия;
- Новая Зеландия;
В любом случае ознакомьтесь с требованиями к документам, для получения которых необходимо подтвердить знания языка. Но если жестких рамок нет, можно выбрать любой из этих экзаменов.
Тест IELTS
IELTS — (International English Language Testing System – «Международная система оценки знания английского языка») — дается письменно и устно в аудитории с другими тестируемыми. Имеет три уровня проверки:
- академическая версия (Academic);
- общая версия (General Training);
- разговорная речь (Life Skills).
Первый уровень нужен для вузов, колледжей и школ. Общая версия обязательна иммигрантам, но иногда от них требуют даже академическую. Сдав Life Skills, участник тестирования получит сертификат, который можно приравнять к уровню A1 или B1 по CEFR – системе оценивания уровня владения иностранным языком.
Сдавать академическую версию можно 48 раз в год, а общую – 24. Результаты становятся известны на тринадцатый день после сдачи. Стоимость сдачи экзамена в городах России сильно колеблется – от 14 до 22 тысяч рублей, также меняясь с изменением курса доллара, потому полагаться на конкретную цифру не стоит.
Тест состоит из четырех частей – чтение, письмо, восприятие на слух и устная речь. Уровень разговорной речи проверяется в ходе разговора с экзаменатором, с которым вам нужно обсудить какую-либо жизненную проблему. Между частями тестирования дается перерыв в 15 минут, чистое время сдачи экзамена без учета перерывов – 2 часа 45 минут. С собой из личных вещей можно взять только бутылку воды. За разговоры, пользование техникой и списывание также удаляют из аудитории.
Тест TOEFL
TOEFL — (Test of English as a Foreign Language – «Тест на знание английского языка как иностранного») —
обычно проводится в онлайн-режиме, реже – в письменном. Онлайн-вариант обозначается аббревиатурой iBT, а письменный – PBT. Ранее был оффлайн-вариант CBT, сейчас его результаты не принимаются. Как и IELTS, TOEFL направлен на проверку основных языковых навыков и умения их комбинировать.
Знания проверяются в течение четырех часов с одним перерывом в 10 минут. Проходить его можно не чаще одного раза в 12 дней. При тестируемом не должно быть лишних предметов, даже галстука или шарфа. За несоблюдение дисквалифицируют без возврата денег. К слову, о деньгах – сдать экзамен стоит 160 долларов. За перенос, экстренную регистрацию и отмену придется доплатить по тарифу.
Подготовка к IELTS и TOEFL
Ни один из этих экзаменов нельзя сдать совсем без подготовки. Даже человеку, близкому по уровню знаний к носителю языка, стоит пройти пробный тест IELTS или TOEFL онлайн, чтобы ознакомиться с формой выполнения заданий и не растеряться на экзамене. Людям, менее уверенным в своих знаниях, рекомендуется проходить пробники, читать пособия, которые выпускают организаторы тестов, или нанять репетитора.
Сравнение экзаменов
Структура обоих тестов одинаковая, отличаются только задания, их порядок и форма выполнения. Рассмотрим их различия.
| TOEFL | IELTS | |
|---|---|---|
| Reading (Чтение) | 3-4 текста и вопросы по ним. Тексты на научные темы | 3-5 текстов и вопросы по ним. Тексты на разные темы |
| Listening (Восприятие на слух) | 6 объемных текстов и вопросы по ним: 2 разговора студентов и 4 лекции | Полчаса прослушивания диалогов о различных ситуациях, в процессе нужно отвечать на вопросы в тесте |
| Writing (Письмо) | Два задания. Первое: прочитать текст, прослушать другой текст и написать об их взаимосвязи. Второе: написать эссе на тему с аргументацией своего мнения | Два эссе на определенные темы с аргументацией. На каждое отводится 30 минут |
| Speaking (Устная речь) | Шесть заданий. Первые два: высказать свое мнение на определенную тему. Следующие два: прослушать и прочитать два разных текста и высказаться об их взаимосвязи. Последние два задания: прослушать длинный отрывок и резюмировать его | Познакомиться с экзаменатором, пообщаться с ним на общие темы, а затем обсудить некую жизненную проблему. На это отводится 15 минут |
TOEFL направлен на подготовку студентов и научных работников. IELTS предназначен для тех, кто будет жить и общаться в англоязычной стране: в нем затрагиваются более житейские темы, хотя это зависит и от версии сдаваемого экзамена: в академической и общей темы отличаются.
Комментарии