Иностранные языки

Какие иностранные языки вам довелось изучать в школе, в институте и на курсах? Начав пользоваться социальными сетями с удивлением обнаружил, что ряд старых знакомых всерьёз увлекается японской культурой (думал, что только мультиками анимэ и комиксами). Увлекается до такой степени, что даже изучают потихоньку японский язык, который, как мне кажется, с трудом поддаётся изучению из-за своей письменности, где каждый знак одной из азбук, означает не звук, а слог. Среди своих заказчиков, кому ремонтировал ПК или устанавливал программы, встречал пару десятков русских людей, которые знают языки, отличные от английского. Какие только раскладки клавиатур в Windows не попросят: - фарси (он же персидский язык); - иврит (справа налево письмо, мама дорогая); - и финский ; - и те же японский, китайский и корейский (уже знаки всех трёх языков отличаю друг от друга); - и греческий (мы ихние буквы в математике используем, а греки ними слова пишут!); - и турецкий… Причём среди клиентов иностранцы бывают ну очень редко. Турецкий язык как раз гражданину Турции и ставил в качестве одной из раскладок на английскую Windows. Два остальных раза – девушкам-студенткам. Наверное, на факультете изучают, потому что книг с турецкими обложками на полках видел много. Расскажите, какие языки вам довелось освоить, и по какой причине. До какого уровня удалось доучить, и пригодилось ли это в жизни. Мне английский до разговорного уровня доучить не удалось. Так, только документацию почитать, и то, со словарём. Многие знакомые на нём свободно общаются.

Комментарии
11

Я английский понимаю, неплохо (с письмом проблемы) 11 лет школы 6 лет универа, а письмо, так толком и не выучила, ну не на лингвиста училась, последний курс в универе, еще был итальянский, но его мне осилить не удалось, можно сказать знаю 3 языка: русский, украинский хорошо и английский сносно.
Друзья IT-шники наоборот: читать-писать (переписку на наглоязычных сайтах вести) - сколько угодно. Говорить - боже упаси.
как бы не было печально +100500
Самый смак это общение на иностранном по телефону, вот это я вам скажу дааааааа - живой разговор не то
Жалею тогда, когда на улице иностранцы что-то спрашивают, начиная с "Do you speak english?", а мне приходится отвечать "Yes, speak, but little". И после вопроса, в котором половину слов понимаю, пытаться переспрашивать своими словами, и объяснять так же, одними именами существительными, забыв о вспомогательных глаголах: "You may go to bus 17 and go to station "museum". Произношение в стиле "Ай хавэ мистакэ". Хорошо, что мои учителя из школы и преподавательница из института это не слышит
у наоборот сказать могу все - написать проблема целая
Пытаюсь учить итальянский. Просто для себя
А так английский учила в школе, в университете и еще периодами самостоятельно лет 10. Но категорически не говорю)) На слух плохо понимаю (хотя просмотр сериалов с субтитрами ситуацию немного улучшает), но читать сайты могу, общий смысл почти всегда понятен) А хочется еще и испанский, немецкий и чешский.
Турецкий )))
Какая прелестная тема))). Автор - Вам здоровья)). Будет многабукаф, мне понравилась тема))
Год назад в несезон я пыталась общаться на обычном форуме, так там мне сказали, что в мои 28 уже поздно изучать языки))). В общем сейчас полезла на студворк, оказывается, здесь активная форумная жизнь))
В школе изучала, естественно, английский. Получалось неплохо, у нас была хорошая учительница, а в детстве я ещё не успела поддаться давлению со стороны взрослого общества, что удобно, а что - нет, поэтому могла разговаривать по англе. Мне хватало школьных знаний, вот в чём прикол. Сейчас в школе таких знаний не дают, не та программа, без репетиторов прям никуда. Хочу учесть, что ростом я всегда была намного меньше сверстников и сейчас выше полутора метров не выросла, поэтому моё англокрасноречие воспринималось дико, я всегда выглядела младше. Но моя бабушка - репетитор по англе, так меня на достойный уровень не вывела, хотя выучила полгорода, у нас дома всегда было много учеников, когда она была жива. Умерла она, когда я была в 11 классе, а родители так и не побеспокоились, чтобы найти мне другого репетитора. За это я им до сих вспоминаю. Я хотела очень. Потом вуз, кризис 2008 при его окончании, я работала сутками в торговой сфере на нескольких работах, некогда было. Случайно попала на курсы и 2 года там отучилась. Разговорно начала шпрехать, когда перестала бояться это делать. Но современная программа и какой-то странный учебник мне не нравились. Раньше было намного больше толку. Общаться в ВК знаний мне хватает, я использую пассив и условные предложения, также готовые фразы, но вот прикол: однажды мне сказали (индиец), что я употребляю слишком сложные слова)). Из чего можно сделать вывод, что с неносителями языка общаться проще)). Причина изучения: школа + НАДО. В жизни пригождается, думаю, никто спорить не будет
На тех же курсах спустя год моего англообучения открылась группа польского. Я у администрации что-то по поводу англы спрашивала и как-то упомянула, мол, есть ли места. Оставалось одно, будто меня ждало. Я начала учить. Да, язык славянский, но, во-первых, там не кириллица, во-вторых, сложностей хватает. Да, в польском языке нет такого согласования времён, как в англе, но так с окончаниями убиться можно. У меня лучше всех в группе получалось и через полгода я заговорила на польском. Я сейчас уже общаюсь с носителями языка, т.е. с поляками. С одним мы общаемся и на русском, он его учит, так вот он его хуже знает и у него хуже произношение, хотя язык славянский. Могу собой гордиться)). Вот действительно ещё год назад не задумывалась, что у меня будет возможность поехать в Польшу)). Причина изучения: нет причины. Даже в нашем городе мне встречались поляки и я с ними заводила разговор. Конечно, я не могу стать политиком с такими знаниями, я ещё многого не знаю, но на бытовом уровне понять, что от меня хотят и рассказать о себе я могу. Что примечательно: начав учить следующий язык, перестала бояться английского
Живу в Украине, училась на украинском (и на русском), но до окончания школы не могла общаться на укре. Вот такой парадокс. Даже на уроке укр.языка, даже занимая места по всяким сочинениям, я не могла общаться! Попав на 1-й курс в украиноязычную группу, я не понимала, что от меня хотят, с меня даже смеялись. Но научившись общаться на исключительно украинском, а не суржиком, как в группе, я заткнула за пояс всех. Училась также по книгам и словарям, не вижу ничего постыдного в том, что мне пришлось купить русско-украинский словарь, ну и плюс языковая среда, хотя суржик не способствует правильному изучению. И ещё мне на глаза попалась статья про китаянку в нашем вузе, которая за полгода выучила укр. Я даже с ней разговаривала. Такая милая иностраночка. Меня это подстегнуло. Причина изучения: живу в Украине. Пригождается потому, что это наш официальный и очень красивый язык. Хотя... разговариваю я на нём как кацапка (без обид), с акцентом
Посоветовали программу Полиглот. Увлеклась. Начала слушать лекции Дмитрия Петрова по португальскому языку. Только не просто слушать, а завела себе тетрадочку, начала записывать. Ещё словарь ищу по магазинам. У него много лекций, я так хочу послушать все. Курсы курсами, но при наличии Интернета можно прекрасно заниматься самообразованием, а не только порнуху смотреть)). Почему португальский? А просто немецкий, французский - как-то стандартно, мне хотелось нестандарта)). И ещё я хочу понимать тексты песен на этом языке. Немецкий в моём пункте следующий в изучении. Кстати, следующий иностранный учить легче, есть связь между языками. Слова многие похожи, только немного по-другому звучат, но догадаться можно
Лет в 13 изучала иврит, отец - еврей, я даже ходила в еврейскую организацию, меня в лагерь (не конц) возили даже)). И у меня получалось! Писать справа - налево то фигня)). А может, детям действительно проще даётся, а я ходила со взросликами. Ничего не помню, кроме шалом)). А потом появились в продаже уроки на кассетах - англа, немецкий, ещё какие-то языки. Я пыталась
Не дописалось)).
Последние статьи
  • Запускаем новый проект – Ворк24!

    Уважаемые пользователи!Долгое время Студворк являлся единственным крупным проектом нашей компании. Сегодня мы рады представить вам наш новый сервис – фриланс-биржу Ворк24.Почему мы решились на создание нового проекта?Удаленная работа окончательно закрепила за собой статус актуальной и доступной. Однако, в связи с санкционными ограничениями, многие зарубежные фриланс-биржи прекратили свою деятельность в РФ. Вывод средств с них существенно усложнился и многие специалисты потеряли источники стабильного заработка.Наш проект предлагает решение этих проблем. Ворк24 – это российский сервис, который объединяет заказчиков и исполнителей, создавая все условия для комфортной работы.Особенности и преимущества Ворк24Ворк24 – это фриланс-биржа широкого спектра для безопасного и удобного сотрудничества исполнителей и заказчиков из разных сфер деятельности. В роли заказчиков могут выступать как юридические, так и физические лица;В роли исполнителей только квалифицированные практики, имеющие подтвержденный опыт: маркетологи, дизайнеры, разработчики, юристы и другие специалисты, которые активно занимаются профессиональной деятельностью в своей сфере.Чем мы лучше российских аналогичных сервисов? Хороший вопрос, на который мы с уверенностью отвечаем:На нашем проекте пока еще низкая конкуренция среди исполнителей, что позволит опытным специалистам, не имеющим опыт фриланса, начать свой путь в этом направлении;Комиссия безопасной сделки в размере 5% для исполнителей – самая низкая по рынку (ниже не найдете, мы проверяли);Комиссия безопасной сделки для заказчиков – 0%.Будьте в числе первыхВорк24 будет полезен и вам, дорогие пользователи Студворк. Расскажем подробнее: На Ворк24 представлено много специальностей. Среди них есть те, что совпадают с вашими рабочими специальностями. В частности:Работа с текстом (копирайтинг и редактура);Инжиниринг (чертежи, схемы и сметы);Переводы (даже с самых сложных языков мира);Юридические услуги (правовое сопровождение, юридическая экспертиза и т.д.);Бухгалтерский и налоговый учет (для физлиц и юрлиц) и другие направления.Поэтому, добро пожаловать, дорогие авторы, ведь дополнительный источник дохода – это всегда прекрасно.Функционал Ворк24 практически идентичен тому, что уже реализован на Студворк. Ваша адаптация на новом сервисе будет максимально мягкой и безболезненной. Дизайн и внутренняя логика сайта во многом совпадают.Убедитесь в этом сами, начав работу на сервисе:В качестве заказчика;Или исполнителя. Но это ещё не всё. Мы дарим всем новым пользователям приветственный бонус в виде бесплатного PRO-аккаунта на месяц по промокоду “STUDWORK31”, чтобы ваше знакомство с платформой было еще более приятным.Желаем успехов в работе!P. S. Размещение и выполнение студенческих и школьных работ на Ворк24 запрещено.

  • Новые идеи — Февраль 2024

    Дорогие пользователи!Мы стремимся сделать Студворк сайтом, куда вам захочется возвращаться, где удобно работать и общаться с единомышленниками. Поделитесь своими идеями и предложениями по улучшению функционала в комментариях!Самые полезные идеи будут воплощены как можно скорее.

  • Технические работы — Февраль 2024

    Дорогие пользователи!Наш сайт постоянно совершенствуется благодаря вашим отзывам. Ваша обратная связь для нас невероятно важна, ведь она помогает выявить ошибки и улучшить работу сервиса.Поделитесь своими замечаниями и предложениями в комментариях или воспользовавшись кнопкой «Что можно улучшить на сайте?». Благодаря вашим комментариям мы всегда будем в курсе всех недочетов и сможем сделать наш сервис еще лучше.Спасибо вам за активное участие в развитии нашего сайта!

  • Новые способы оплаты на сайте: голосование

    Предлагаем альтернативные способы оплаты, которыми вы можете воспользоваться на сайте Студворк.

  • Переводы с Qiwi больше недоступны

    Добрый день, уважаемые пользователи Студворк! Сообщаем вам о том, что сегодня ЦБ РФ официально отозвал лицензию у QIWI Банк.В связи с этим входящие и исходящие переводы по направлению Qiwi недоступны на сервисе.

Показать еще
Поможем написать учебную работу
Первые отклики уже через 10 минут
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Прямой эфир журнала
Показать ещё
Темы журнала
Показать ещё
Прямой эфир