Немецкий порядок слов иногда сначала сбивает с толку изучающих немецкий язык. Иногда это точно так же, как в английском или других иностранных языках, но иногда структура предложения в немецком языке кажется почти неестественной. Многие изучающие даже сравнивают немецкий порядок предложений с манерой речи Йоды!
Порядок слов в немецких предложениях на первый взгляд может показаться нелогичным.
Основы построения немецкого предложения
В немецком языке у существительных 4 грамматических падежа: именительный, винительный, дательный и родительный. Эти падежи говорят вам, среди прочего, на кого (или что) прямо или косвенно влияет действие в предложении.
Вот почему в немецком языке существует определенная степень гибкости в порядке слов. Иногда вы можете перемещать части предложения, чтобы подчеркнуть его.
Тем не менее порядок слов в немецком языке важен.
Немецкие собеседники обязательно оценят усилия, которые вы приложили для изучения их языка. Однако, если вы хотите, чтобы это звучало естественно, очень важно расположить слова в правильном порядке. В худшем случае необычный порядок слов также может привести к недопониманию.
Основные определения
Подлежащее – это слово, которое выполняет действие в предложении. Часто это личное местоимение, например, я, ты, он или мы. В немецком языке подлежащее всегда стоит в именительном падеже.
Сказуемое — это, конечно, глагол или «слово действия» — даже когда действие более пассивно, например, «быть» или «нравиться».
Прямой объект (винительный объект) — это человек, животное или предмет, на который воздействуют: что слышно, нравится, пишется, съедается и т. д. Это в винительном падеже.
Косвенный объект (дательный падеж) - это кто-то или что-то получатель прямого объекта. Это в дательном падеже.
Полезные советы по порядку слов в немецком языке
Порядок слов в немецком языке во многом зависит от типа предложения, которое вы хотите составить. Давайте рассмотрим несколько распространенных типов предложений и их порядок слов.
Простые повествовательные предложения
Это самый основной тип предложений. Порядок слов очень похож на порядок слов в других языках: Subjekt – Verb – Objekt (подлежащее – сказуемое – дополнение).
Немецкий порядок предложений с косвенными объектами
В этом случае прямое дополнение, кофе, обычное винительное существительное, стоит в конце предложения. Косвенный объект, him, стоит перед прямым дополнением и сразу после глагола.
Даже если мы заменим его на имя собственное косвенного объекта, порядок слов останется прежним:
Но предположим, мы хотим заменить им кофе (винительный падеж, мужской род). Затем порядок слов меняется:
Поскольку мы используем здесь местоимение вместо кофе, прямой объект (теперь представленный им) стоит перед косвенным дополнением. Это верно независимо от того, является ли косвенное дополнение Ульрих или местоимение им.
Это также соответствует порядку слов в английском языке.
Немецкие предложения с отрицанием
Есть два основных способа отрицания предложения в немецком языке: один с nicht, а другой с Kein. И not, и none занимают в предложении одинаковую позицию, которая меняется в зависимости от других слов, используемых в предложении.
В простейшем примере, повествовательном предложении в отрицании, у вас есть подлежащее — глагол — отрицание, за которым, возможно, следует дополнение:
Если описывать глагол с помощью наречия или используете прилагательное для описания существительного, это будет стоять после отрицания:
Сложные глаголы в структуре немецкого предложения
Помимо отрицания, есть несколько ситуаций, в которых порядок слов в немецких предложениях может измениться.
Разделяемые глаголы
Некоторые немецкие глаголы являются «отделимыми», то есть при использовании у них есть префиксы, которые удаляются и помещаются в другое место в предложении. Это относится к глаголам, которые начинаются с таких префиксов, как ab-, vor-, zu-, auf-, ein- и zurück, а также некоторых других отделяемых префиксов.
Глаголы со вспомогательными глаголами
В некоторых немецких предложениях основной глагол и вспомогательный глагол используются для выражения мысли. Вспомогательный глагол спрягается, основной глагол стоит в инфинитиве или в причастии прошедшего времени.
С точки зрения грамматической функции это примерно соответствует английскому вспомогательному глаголу «going to».
В немецком языке спрягаемый вспомогательный глагол стоит вторым в предложении, а инфинитив или причастие прошедшего времени стоит в конце предложения:
Глаголы с наречиями
При использовании глагола с наречием, наречие стоит сразу после глагола и перед дополнением:
Союзы и порядок слов в немецком языке
В зависимости от того, какой союз вы используете для введения предложения, структура предложения может меняться.
Когда вы используете сочинительный союз, вы можете сохранить обычный порядок подлежащее-глагол-дополнение в каждом предложении. Вот наиболее распространенные сочинительные союзы:
- aber
- und
- denn
- sondern
- oder
- doch
Однако, если вы начинаете предложение с подчинительного союза, структура предложения меняется. Некоторые распространенные подчинительные союзы в немецком языке:
- solange
- sobald
- da
- bis
- wann (bei Verwendung mit Fragen)
- ehe
- während
- wenn
- dass
Вы можете заказать написание статьи по немецкому языку для публикации на Студворк!
Комментарии