Интонация во французском языке

Что такое интонация?

Интонация создается в основном колебаниями голосовых связок. Его можно определить как «мелодию» языка. Интонация означает высоту или тон речи. Во французском языке каждый слог обычно имеет один тон.

Один фонетический звук может иметь разные звуки. Например, все звуки /у/ в слове не артикулируются одинаково:

• Ту л’ас бу? (восходящая интонация)
• C’est un truc. (падающая интонация)

Это связано со следующим:

• интонация
• фонетическая среда

Таким образом, даже если вы можете произнести звук по отдельности, это не значит, что вы можете произнести один и тот же звук в предложении. Чтобы вас поняли, нужна правильная интонация.

Интонация во французском языке немного отличается от английской. В целом интонация повышается только на вопрос да/нет, а в остальное время интонация падает. Во французском языке интонация начинается с более высокого тона и непрерывно падает на протяжении всего предложения, тогда как в английском ударный слог имеет более высокий тон, чем то, что предшествует ему и следует за ним.

Основные Цели Интонации

Обработка звука — одна из самых сложных задач, которую мы просим выполнять наш мозг, как объясняют нейробиологи . Независимо от языка, многие исследования показывают, насколько большое значение человеческий мозг придает слуху.

Важно не то, что вы говорите, а то, как вы это говорите.

Французское произношение и интонация идут рука об руку. Важно не то, что вы говорите, а то, как вы это говорите. При разговоре по-французски большую роль играет интонация. Отслеживание высоты голоса может помочь собеседникам понять, что на самом деле имеет в виду говорящий, и именно это делает интонацию важной в общении.

Вот четыре основные цели интонации:

1. Тип предложения: выбор интонации указывает, к какой категории относится предложение: утверждение, вопрос, восклицание или команда. Например:

• заявление: Vous allez venir avec moi.
• вопрос: Vous allez venir avec moi?
• команда: Vous allez venir avec moi!

1. Организация предложения: предложение полное или неполное?
2. Фокус: на каком слове вы хотите сосредоточить внимание. Пример:

• C’est la recette que j’ai choisie (сосредоточьтесь на рецепте по сравнению с другими рецептами).
• C’est la recette que j’ai choisie (сосредоточьтесь на j’ai).

1. Выразительная функция: ироничная, грустная, счастливая… Например:

• Je suis d’accord (иронично)
• Je suis d’accord (счастливый)
• Je suis d’accord (грустно)

Четыре Основных Уровня Интонации

Уровни интонации можно использовать во многих ситуациях, чтобы показать интерес, выразить чувства, задать вопросы или показать отношение. По сути, существует четыре различных уровня интонации при общении на французском языке:

• Сверхвысокий : например, конец вопроса.
• Высокий : например, восклицание.
• Среда : например, начальная точка утверждения.
• Низкий : например, конец повествовательного предложения.

Как и в песне, голос почти никогда не останавливается на слоге. Он скользит по четырем уровням, более или менее быстро, в незаметных степенях.

Например, предложение «il part demain» может произноситься с тремя разными интонациями:

• Часть демен. : утверждение.
• Часть демен? : вопрос.
• Часть демен! : заказ.

Интонация во французском языке с декларативными высказываниями

Французские слова, закодированные интонациями и жестами, могут придавать предложениям разные значения. Начнем с предложений, которые не задают вопрос и не выражают команду.

2 слога. Высказывание начинается на высокой ноте и заканчивается на более низкой.

3 слога. Высота тона повышается до пика («peux»), а затем падает до более низкого уровня в конце группы («faire»).

Больше слогов

Эти заявления состоят из серии повышений высоты тона, каждое из которых достигает примерно одного уровня. Это последний слог, который представляет пик.

Пример: chez le fruitier on trouve des pommes et des апельсины. (медленная речь).

• -Повышение высоты тона происходит на фруктовых, трувовых и поммских аккордах .
• Голос падает в конце, чтобы показать, что предложение закончено («диапазон »).
• Когда мы говорим быстро, ритмическая группа и интонация меняются.

Пример, когда мы быстро произносим предложение.

• Chez le fruitier на trouve des pommes et des апельсины . (быстрая речь).

Вопросы «да/нет» на французском языке
Вопросы, требующие ответа, состоящего из «да» или «нет».
Вопрос «да/нет» может быть сформирован по-разному:

да/нет вопросы: неформальные
Вопрос «да/нет» сигнализируется резким подъемом на последнем слоге (« гетте »). В остальном декларативный оператор остается неизменным.

• Tu as acheté un baguette (декларативное заявление). Есть две ритмические группы «tu as acheté» и «une baguette». Как декларативный, тон понижается в конце.
• Tu as acheté une baguette (вопрос)? Интонация в начале становится более резкой, чтобы слушатель знал, что мы собираемся задать вопрос.

Вопросы, начинающиеся с «Est-ce que»

Интонация выше в начале «est-ce que», остальная часть высказывания остается неизменной.

Формальные вопросы

Местоимение подлежащего и глагол перевернуты. (формальный)

Пример: as-tu acheté une baguette?

Интонация низкая в начале («ас») и высокая в конце вопроса («гетте»). Слушатель знает, что мы собираемся задать вопрос, потому что глагол стоит первым.

Интонация и информационные вопросы во французском языке

Эти вопросы требуют ответа, отличного от «да» или «нет». Это так называемые «информационные» вопросы.

Информационные вопросы начинаются с высокого тона вопросительного слова (où, pourquoi, комментарий и т. д.), а затем постепенно понижаются.

В предложении о выборе структура интонации симметрична и дает ключ к значению соединителя, как в следующих высказываниях: «une pomme ou une orange?» .

Как Выучить Французскую Интонацию?

Намного легче выучить элементы, которые относительно легко определить, например, французские гласные и согласные звуки. Во многих случаях изучение правильной интонации и ритма кажется второстепенным.

Возникли трудности с работой по этой теме? У нас вы можете заказать научную статью по французскому языку по низкой цене!