Контрольная по немецкому

Контрольная по немецкому

Text II. Willkommen in unserem Paradies Garmisch-Partenkirchen!

I. Lesen Sie bitte die Überschrift. Was stellen Sie sich vor, wenn Sie das Wort „Paradies“ hören?

II. Lesen Sie den Text. Bemerken Sie bitte beim Lesen Garmisch-Partenkirchens Sehenswürdigkeiten.

Sie haben den Alltag hinter sich gelassen, um sich mitten in Europa, im Herzen bayerischen Alpen, bei uns in Garmisch-Partenkirchen zu entspannen und zu erholen. Sie werden sehen, unser kleines Paradies unter weiß-blauem Himmel ist, „Naturtalent“ in Sachen Freizeit und Urlaub. Lernen Sie die sprichwörtliche bayerische Gemütlichkeit kennen. Genießen Sie. Tanken Sie Kraft. Finden Sie wieder zu sich selbst. Willkommen und Grüß Gott bei uns!

Die Anziehungskraft, die Garmisch-Partenkirchen als Olimpia-Ort und Deutschlands Wintersportmetropole weltweit ausübt, und das starke kosmopolitische Ambiente haben das historische Bergstädtchen zum internationalen Treffpunkt gemacht. Hier trifft sich die Elite bei Sport und Kongress, begegnet sich die Welt. Hier finden wichtige nationale wie internationale Meisterschaften statt, hier kämpft man um sportliche Titel und Pokale. Und nicht nur das. Hier mischen sich Tradition mit Fortschritt, Aktivität und Erlebnis mit Behaglichkeit und Komfort zum Wohl der Gäste. Das neue Olympia-Eissport-Zentrum mit seinen 5 Eisflächen steht nicht nur dem Olympioniken zur Verfügung, sondern in erster Linie unseren Gästen.

Tragen Sie dort, wo andere Urlaub machen! Machen Sie Ihren Kongress unvergesslich! Umrahmt vom Alpenmassiv und bayerischer Herrlichkeit. Garmisch-Partenkirchen bietet mehr als nur ein professionell geführtes Kongresshaus können, und perfekter Logistik, und neuester Technik. Im Kongresshaus am Kurpark können Veranstaltungen von 50 bis 1000 Teilnehmer in sieben verschiedenen Sälen durchgeführt werden. Tagungen im kleinen Rahmen machen die Tagungshotels möglich. Unsere Hoteliers werden für Sie ihr Bestes tun.

Gastfreundschaft hat bei uns ebensoviel Tradition wie Herzlichkeit. Gut, dass Bergluft hungrig macht. Kulinarische Entdeckungen können Sie sowohl unter schattigen Kastanienbäumen in einem Bauernhof als auch im First-Class Restaurant eines Fünf-Sterne-Hotels machen. Gastlichkeit ist bei uns Prinzip und wird von Generation zu Generation vererbt.

Viele erstklassige Hotels warten auf unsere Gäste. Sie können z.B. das Quality Hotel Königshof wählen, das in zentraler Lage in Garmisch-Partenkirchen liegt. 91 Zimmer, 5 Suiten und ein behindertengerecht ausgestattetes Zimmer stehen Ihnen zur Verfügung. Das eindrucksvolle Bergpanorama können Sie von jedem Zimmer aus genießen.

Tür Tagungen, Seminare und Konferenzen gibt es im Hotel 3 Tagungsräume mit Tageslicht, alle abdunkelbar. Den Tagungsgästen reicht das Restaurant abwechslungsreiche Wahlmenüs.

50 Tiefgaragenstellplätze sind vorhanden.

Für ein gemütliches Beisammensein bietet die Hotelbar den entsprechenden Rahmen und Service. Während der Sommermonate steht für Sie die Terrasse offen. 

Neben der sportlichen Freizeitgestaltung, wie Skifahren und Snowboarden. Rafting oder Bergwandern. bietet Garmisch-Partenkirchen und die Umgebung viele Ausflugsmöglichkeiten wie zum Beispiel das Schloss Linderhof, Neuschwanstein, Kloster Ettal und das Heimatmuseum.

Aus Richtung München ist das Hotel so zu erreichen - A 95 bis zum Ende, durch Oberau und den Tunnel fahren - Ausfahrt Partenkirchen - geradeaus bis Rathausplatz - an der 4. Ampel rechts Richtung Bahnhof abbiegen - nach ca. 100 m finden Sie das Quality Hotel auf der rechten Seite.

Die Preisliste des Hotels für dieses Jahr sieht so aus:

Nebensaison 

01.04 - 31.08

01.11 - 19.12

Einzelzimmer

Ab € 86.00 

Bis € 106.00

Doppelzimmer:

Ab € 106.00 

Bis € 6.00

Suiten: (2 oder 3 Personen)

€ 150.00 Zwischensaison

01.09. - 31.10

ab € 96.00 

bis € 106.00

ab € 116.00 

bis € 126.00

€ 150.00 Hochsaison

20.12 - 31.03

ab € 106.00 

bis € 116.00 

ab € 126.00 

bis € 136.00

€ 150.00

Unsere Zimmerpreise verstehen sich pro Nacht, inklusive dem Frühstück, reichhaltigen Buffet, der Saunabenutzung, der gesetzlichen Mehrwertsteuer (in Höhe von 16 %) und dem Bedienungsgeld. In der Regel stehen Ihnen die Zimmer an Anreisetag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag bis 11-00 Uhr zur Verfügung.

Halbpensionzuschlag - 15.00 € pro Person/Tag

3-Gang-Menu mit 2 Hauptgängen zur Wahl

Tiefgaragenbenutzung - 5.00 € pro Nacht

Aufschlag für Extrabett - 20.00 € pro Nacht

Haustieraufschlag - 6.00 € pro Tag

Kurtaxe - 2.0 € pro Person/Tag

Für Fragen stehen wir Ihnen immer gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

Texterläuterungen

1) Grüß Gott! - Grußformel in Bayern.

2) Logistik, die - Gesamtheit aller Aktivitäten eines Unternehmens.

3) Rafting, das - Wildwasserfahren einer Gruppe im Schlauchboot

4) Kurtaxe, die - Gebühr, die ein Gast in einem Kur- oder Fremdenverkehrsort

bezahlen muss.

III. Antworten Sie bitte auf folgende Fragen.

1. Wo liegt Garmisch-Partenkirchen?

2. Was ist das Besondere dort?

3. Wie steht es mit Unterbringung in Garmisch-Partenkirchen?

4. Welche Sportart wird hier groß geschrieben?

5. Welche Sportmöglichkeiten gibt es sonst noch?

6. Wann beginnt die Hochsaison und wie lange dauert sie? 

7. Wann sind die Preisen in Hotels von Garmisch-Partenkirchen am höchsten? 

8. Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet der Ort? 

9. Wie kommt man dorthin?

IV. Lesen Sie bitte das Gespräch zwischen einem Gast der Quality Hotels Königshof (1) und dem Empfangschef (2). Inszenieren Sie dann diesen Gespräch.

1. Guten Morgen!

2. Guten Morgen!

1. So, können wir jetzt abrechnen?

2. Ja, natürlich, sofort... Haben Sie sich bei uns wohl gefühlt?

1. Oh ja, wir haben uns wirklich gut erholt in diesen drei Tagen und … die Küche ist hier phantastisch! Das hatten uns auch unsere Bekannten gesagt.

2. Ah ja? Darf ich fragen, wer Ihnen unser Haus empfohlen hat?

1. Herr und Frau Scholz waren in den Herbstferien hier ... und in der Zeitung stand auch ein Artikel vor ein paar Monaten...

2. Ach so... ja. das freut mich...

1. Alles entspricht völlig dem, was wir gelesen hatten… auch der Service auf der Etage und die Kosmetikabteilung... Wir denken schon daran, die nächsten großen Ferien wieder bei Ihnen zu verbringen.

2. Oh, schön. Wenn Sie in der Hochsaison kommen wollen, sollten Sie so bald wie möglich reservieren. Also, unsere Stammgäste reservieren normalerweise schon fürs nächste Jahr.

1. Aber es reicht doch auch, wenn Sie unsere Reservierung so gegen Ende Oktober bekommen, oder?

2. Ja. aber wenn Sie die Zeit schon wissen, kann ich Sie schon vermerken, dann hatten Sie schon mal eine Option.

1. Ich müsste noch mit meiner Frau darüber sprechen - aber ich kann sicherlich in den nächsten Tagen anrufen.

2. Ja, sehr schön. Noch eine Frage: Haben Sie sonst Wünsche oder Anregungen, was unseren Service.... die Zimmer ... betrifft?

1. Wir fanden wirklich alles sehr, sehr gut... Nur, wissen Sie, wir haben im Zimmer etwas vermisst. Der Schrank ist zwar sehr groß, mit vielen Kleiderbügeln und so, aber es gibt keine einzige Schublade … kein Fach...

2. Da haben Sie Recht, das haben uns andere Gäste auch schon gesagt. Wir danken gerade über eine Lösung nach.

1. Prima. Aber sonst war wirklich alles sehr angenehm.

2. Wunderbar. Und hier ist Ihre Rechnung. Würden Sie bitte prüfen, ob alles stimmt.

V. Ergänzen Sie folgende Sätze. Was passt: je … desto, nicht nur…sondern auch, sowohl…als auch, weder…noch?

1. Das neue Olympia-Eissport-Zentrum steht den Olympioniken zur Verfügung, in erster Linie den Gästen von Garmisch-Partenkirchen.

2. früher Sie buchen, leichter ist es, ein günstiges Angebot zu finden.

3. Garmisch-Partenkirchen ist ein idealer Ort für Urlaub, für Tagungen und Kongresse.

4. Hier kann man Sport machen, interessante Ausflüge unternehmen.

5. Erwachsene Kinder landweilen sich in diesem Paradies unter weiß-blauem Himmel.

VI. Nennen Sie deutsche Äquivalente für folgende Wortverbindungen:  

добро пожаловать к нам - Willkommen, в центре Европы - mitten in Europa, наш маленький рай - unserem Paradies, сильная космополитическая атмосфера - das starke kosmopolitische Ambiente, международный центр встреч - internationalen Treffpunkt, бороться за спортивные звания и кубки - um sportliche Titel und Pokale kämpfen, находиться в распоряжении - zur Verfügung stehen, сделать самое лучшее - ihr Bestes tun, в ресторане первого класса - im First-Class Restaurant, многие первоклассные отели - Viele erstklassige Hotels, свернуть в сторону вокзала - Richtung Bahnhof abbiegen, включая завтрак и пользование сауной - inklusive dem Frühstück und der Saunabenutzung.

VII. Übersetzen Sie ins Deutsch.

Гостеприимство является нашим принципом и наследуется от поколения к поколению. Гостеприимство для нас также традиционно, как сердечность. 

Вы можете выбрать отель «Кёнигсхоф», который расположен в центре Гармиш-Партенкирхена. В Вашем распоряжении 120 номеров. 10 сьютов и номер, оборудованный для людей с ограниченными возможностями. Для заседаний, семинаров и конференций в отеле имеются пять конференц-залов с дневным освещением. Гармиш-Партенкирхен предлагает наряду со спортивным времяпровождением, таким как катание на лыжах и сноуборде, множество экскурсий. Наши цены - это оплата за сутки, включая завтрак, пользование сауной, налог на добавленную стоимость (в размере 16 %). Как правило, номера находятся в Вашем распоряжении с 15.00 в день приезда до 11.00 в день отъезда. 

Доплата за полупансион составляет 15 евро на человека в день. Пик сезона приходится на время с 20.12. по 31.03.

VIII. Besorgen Sie sich Prospekte von Hotels in Russland (wenn möglich aus einem Wintersportzentrum) und verfassen Sie einen Werbetext in deutscher Sprache. Berücksichtigen Sie folgende Aspekte:

Lage - Ausstattung - Unterbringung - Sport - Unterhaltung - Restaurants und Cafés - Preise - Extras

Die Fragen der Aufgabe III werden auch dabei helfen.

Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum 

Das Zentrum ist ein kombiniertes Biathlon- und Skilanglaufstadion in der russischen Region Krasnodar. Die Anlage befindet sich auf dem Psechako-Bergkamm (Chrebet Psechako) etwa sechs Kilometer von dem Gebirgsdorf Krasnaja Poljana entfernt auf einer Höhe von knapp unter 1500 Metern ü. NN.

Es umfasst zwei getrennte Stadien mit eigenen Start- und Zielbereichen sowie mehrere Loipennetze. Die beiden Stadien wurden im Juni 2013 offiziell eröffnet und bieten Platz für jeweils 7500 Zuschauer.

Das Zentrum gehört zu den Wettkampfstätten der Olympischen Winterspiele 2014 sowie der Winter-Paralympics 2014. Das Zentrum von Sotschi als Gastgeberstadt liegt rund 60 Kilometer westlich. Auf dem Gelände werden die Wettbewerbe im Biathlon und Skilanglauf sowie Teile der Nordischen Kombination ausgetragen. In der vorolympischen Saison fanden dort im Februar und März 2013 bereits Weltcuprennen im Skilanglauf und der achte Biathlon-Weltcup statt.

Der Name Laura stammt von einem wilden Gebirgsfluss des Kaukasus und hat seinen Ursprung in einer Legende über ein gleichnamiges junges Mädchen, das von einem Fels in den Fluss sprang und nie gefunden wurde.

Viele erstklassige Hotels warten auf die Gäste. Sie können z.B. im Park Inn by Radisson Sochi City Centre wählen, das in zentraler Lage in Sotschi liegt. 

Das in Sotschi gelegene Park Inn by Radisson Sochi City Centre bietet ein Restaurant und ein Fitnesscenter.

Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV und einen Kühlschrank. Das eigene Bad ist mit einer Dusche, einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet. Ein Schreibtisch und ein Safe sind ebenfalls vorhanden.

In der Unterkunft lädt das Paulaner Restaurant zu einem Besuch ein. Der Seebahnhof mit modernen Cafés und Geschäften liegt 1,8 km von der Unterkunft entfernt. 

Die Kathedrale des Erzengels Michael erreichen Sie nach 2 km.

Das Park Inn by Radisson Sotschi City Centre befindet sich 25 km vom internationalen Flughafen Sotschi-Adler und 1,1 km vom Schwarzmeerhafen entfernt.

Extras: 

Aktivitäten - Fitnesscenter

Speisen & Getränke - Restaurant, Bar, Frühstück im Zimmer

Internet - Kostenlos! WLAN ist in allen Bereichen nutzbar und ist kostenfrei.

Parkplätze - Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und sind möglicherweise gebührenpflichtig.

Dienstleistungen - Zimmerservice, Flughafentransfer (gegen Aufpreis), 24-Stunden-Rezeption, Gepäckaufbewahrung, Geldautomat vor Ort, Waschsalon/Wäscheservice, täglicher Reinigungsservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Businesscenter, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen

Allgemein - Zeitungen, Safe, Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, Heizung, Allergikerfreundliche Zimmer verfügbar, Nichtraucherunterkunft (Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), Raucherbereich, Behindertenfreundlich

Gesprochene Sprachen - Russisch, Englisch

Anreise - Ab 15:00 Uhr

Abreise - Bis 12:00 Uhr

Stornierung/Vorauszahlung - Die Stornierungs- und Vorauszahlungsbedingungen ändern sich je nach Zimmerkategorie. Bitte fügen Sie Ihre Reisedaten ein und überprüfen Sie die Bedingungen Ihrer gewählten Zimmerkategorie.

Kinder und Zustellbetten - Alle Kinder sind willkommen. Kostenlos! Ein Kind unter 12 Jahren zahlt keinen Aufpreis in einem der vorhandenen Betten. Die Zimmer bieten Platz für maximal ein Zustellbett/Babybett.

Haustiere - Haustiere sind auf Anfrage gestattet. Gebühren könnten erhoben werden.