Курсовая работа на тему "Проблемы аббревиации в английском языке"

"Проблемы аббревиации в английском языке"

Страниц: 63

Вид работы: курсовая

Торг уместен - пишите в лс.

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………3

1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА АББРЕВИАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ……………………………………………………...11

1.1. Понятие, сущность и особенности аббревиации………………………11

1.2. Сокращение как разновидность аббревиации и как продуктивный способ словообразования в английском языке……………………………20

1.3. Причины возникновения и развития аббревиатур…………………...29

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1………………………………………………………40

2. ОСОБЕННОСТИ И ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ СОКРАЩЕНИЙ И АББРЕВИАТУР В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ………………………………43

2.1. Наиболее распространенные аббревиатуры и лексические сокращения в современном разговорном английском……………………43

2.2. Анализ особенностей функционирования аббревиатур и лексических сокращений на примере современной англоязычной Интернет-коммуникации…………………………………………………………………51

2.3. Способы перевода английских сокращений на русский язык……...39

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2………………………………………………………59

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………...74

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………...81

1. Абрамов В.Е., Хуснуллина Ю.А. Коммуникативная аббревиация компьютерного дискурса: монография. – Самара: ИУНЛ ПГУТИ, 2012. – 140 с.

2. Алексеев Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов. Развитие словообразования современного русского языка. – 3-изд. - М., 1977 – 230 с.

3. Андронова А.В. Спорные вопросы типологии сложносокращенных слов // Вестник Нижегородского государственного университета. Серия Филология. – 2003. – №1. – С. 117-123.

4. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.Н., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие для студентов. – 3-е издание. – М.: Дрофа, 2007. – 288 с.

5. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.

6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 480 с.

7. Блох М.Я., Сергеева Т.С. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в европейских языках // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. – 2014. – №1 (19). – С. 186-199.

8. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. – М.: Воениздат, 1972. – 400 с.

9. Бурова Е.А., Широкова В.С. Специфика перевода англоязычных аббревиатур и сокращений на русский язык (на материале англоязычной прессы) // Вестник современных исследований. – 2018. – №10.1 (25). – С. 41-2-415.

10. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по филол. направлениям и специальностям. – М.: Логос, 2001. – 302 с.

11. Виноградов В.В. Грамматика русского языка. Том 1. Фонетика и морфология. - М.: Издательство Академии Наук СССР, 1953. – 417 с.

12. Вокуев Н.Е. «Между дневником и масс-медиа: особенности блога как средства коммуникации» // Аналитика культурологии. – 2011. – №1 (19). – С. 156-163.

13. Горшунов Ю.В. Прагматика аббревиатуры – М-во образования РФ. Моск.пед.гос.ун-т. – М.: Прометей, 1999. – 219 с.

14. Гоцуляк Е.А. Основные тенденции процесса экономии языковых средств в австралийском английском // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2013. – Том 17. – Выпуск 6 (149). – С. 68-74.

15. Дюжикова Е.А. Аббревиация сравнительно со словосложением: структура и семантика: На материале современного английского языка: автореферат дис. ... доктора филологических наук: 10.02.04 / МГУ им. М. В. Ломоносова. – М., 1997. – 50 с.

16. Ефремова А.А. Интернет-коммуникация как средство мобилизации общества // Международный студенческий научный вестник. – 2017. – №1. – С. 56.

17. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. – Назрань, 2010. - 486 с.

18. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование: Учебное пособие. – М., 2012. – 491 с.

19. Ионина А.А. Особенности современного текстового мышления. SMS-язык // Вестник МГПУ. Серия: филология. Теория языка. Языковое образование. – 2008. – №2 (2). – С. 19-23.

20. Киселева Е.В. Междометные высказывания английской разговорной речи // Вестник Майкопского государственного технологического университета. – 2012. – № 1. – С. 68-72.

21. Ковалева Э.А. Основные способы словообразования в современном английском языке // Научное сообщество студентов: Междисциплинарные исследования: сб. ст. по мат. XX междунар. студ. науч.-практ. конф. (Россия, г. Новосибирск, 04 мая 2017 г.). – №9 (20). – Электронный ресурс. – Режим доступа: https://sibac.info/archive/meghdis/9(20).pdf. (дата обращения: 13.11.2022).

22. Коптюг Н.М. Деловое общение на английском языке для начинающих: телефонные переговоры, деловая переписка, прием посетителей. – Новосибирск: Сиб. унив. изд-во, 2009. – 167 с.

23. Косарева О.Г. Аббревиация в языке современной прессы (На материале французского, английского и русского языков): Дис. ... канд. филол. наук. – Тверь, 2003. - 163 с.

24. Косарева О.Г. Аббревиатуры как одно из средств экономии и экспрессии речи (на материале современной прессы) // Иностранные языки в школе. – 2004. – № 2. – С. 85-89.

25. Кудрявцева А.Г. Лексические особенности молодежных англоязычных форумов // Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки: сб. ст. по мат. XLVII междунар. студ. науч.-практ. конф. (Россия, г. Новосибирск, 21 ноября 2016 г.). – №10 (47). – Электронный ресурс. – Режим доступа: https://sibac.info/archive/guman/10(47).pdf (дата обращения: 13.11.2022).

26. Кузнецова А.П. Словообразование в английском языке // Инновационные технологии в образовании и науке: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 7 мая 2017 г.) / редкол.: О.Н. Широков [и др.]. – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2017. – С. 106–111.

27. Максимова Т.В. Современные тенденции развития сокращения как способа словообразования в английском языке // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2003. – С. 85-91.

28. Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. Пер. на рус. - М., 1960. - 261 с.

29. Мусатов В.Н. Русский язык: морфемика, морфонология, словообразование. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 517 с.

30. Науменко Е.Э. Лексико-семантический способ образования английской идиоматической лексики. – Электронный ресурс. – Режим доступа: http://pglu.ru/upload/iblock/0a5/uch_2009_ii_00023.pdf (дата обращения: 13.11.2022).

31. Новикова С.В., Дудырина Н.Ф. Язык интернет сокращений в России и англоязычных странах // Вестник научного общества студентов, аспирантов и молодых ученых. – 2015. - №3. – С. 129-135.

32. Подгорная Е.А., Демиденко К.А. Лингвистические характеристики интернет-чатов как вида коммуникации // Концепт. – 2014. – №9. – Электронный ресурс. – Режим доступа: http://e-koncept.ru/2014/14254.htm. Дата обращения 16.01.2022.

33. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. – М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование»», 2003. – 400 с.

34. Сергеева Т.С. Аббревиатура в системе лексических сокращений // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – №6-2 (24). – С. 174-179.

35. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – 2-е издание, переработанное и дополненное. – М.: Просвещение, 1990. - 238 с.

36. Ступин Л.П. Аббревиатуры и проблема их включения в толковые словари // Вопросы теории и истории языка. – СПб., 2003. – C. 291-299.

37. Сырескина С.В., Снегирева И.П. Лексические пласты английского языка // Молодой ученый. – 2017. – №42. – С. 205-207.

38. Тихонов А.Н., Хашимов Р.И., Журавлева Г.С., Лапыгин М.А., Ломов А.М., Рацибурская Л.В., Тихонова Е.Н. Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык. – М.: ООО «Флинта», 2014. – 576 с.

39. Федотов А.В. Аббревиатуры, сокращения, акронимы в современном английском языке. – В. Новгород, 2006. – 12 с.

40. Филатов Д.В. Основные способы словообразования в английском языке // E-SCIO. – 2020. - №4 (43). – С. 330-341.

41. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию. Изд. 2-е, доп. - М.: КомКнига, 2005. – 400 с.

42. Шаповалова А.П. Аббревиация и акронимия в лингвистике. Научное издание. – Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского гос. педагог. Университета., 2003. – 447 с.

43. Шишвалеева Е.А., Башмакова И.С. Продуктивные способы словообразования в английском языке // Молодёжный вестник ИРГТУ. – 2017. – №2 (26). – С. 33.

44. Шведова Н.Ю. Русская Грамматика. – М.: Наука, 1980. – 617 с.

45. Яшнов П.А. Особенности перевода аббревиатур. – М., 2005. – 179 c.

46. Crystal D. Language and the Internet. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 272 p.

47. Longman Dictionary. – Электронный ресурс. – Режим доступа: http://www.ldoceonline.com/dictionary/over (дата обращения: 13.11.2022).

48. Muniandy A. Electronic-discourse (E-discourse): Spoken, written or a new hybrid? – Электронный ресурс. – Режим доступа: http://www.ameprc.mq.edu.au/docs/prospect_journal/volume_17_no_3/17_3_4_... (дата обращения: 13.11.2022).

Источники языкового материала

49. www.italki.com (дата обращения: 13.11.2022).

50. www.gospeaky.com (дата обращения: 13.11.2022).

51. www.verbling.com (дата обращения: 13.11.2022).

52. www.hellotalk.com (дата обращения: 13.11.2022).

53. www.pen4pals.com (дата обращения: 13.11.2022).

54. www.couchsurfing.com (дата обращения: 13.11.2022).