ЗАДАНИЕ 3
1. Переведите следующий текст на русский язык
De fontǐǐbus juris Romāni
Jus popŭli Romāni constat ex legǐbus, plebiscītis, senātus consultis, constitutionῐbus princῐpum, edictis eōrum, qui jus edicendi habent, responsis prudentium. Lex est, quod popŭlus jubet atque constituit. Plebiscītum est, quod plebs jubet atque constituit. Plebs autem a popŭlo eo distat, quod popŭli appellatiōne universi cives significantur; plebis autem appellatiōne cetĕri cives sine patriciis significantur. Sed postea lex Hortensia lata est, qua plebiscīta universum populum tenēbant; ităque eo modo legǐbus exaequata sunt.
Senātus consultum est, quod senātus jubet atque constituit: idque legis vicem
obtǐnet.
Constitutio princǐpis est, quod imperātor decreto vel edicto vel epistŭla
constituit.
2. Проанализируйте существительные из текста по следующей схеме:
ЗАДАНИЕ 4
1. Переведите следующие предложения на русский язык:
1. Sententiae collegārum consentiunt.
2. Tantum scimus, quantum memoriā tenēmus.
3. Advocātus defendit reum in judicio.
4. Argumenta culpae rei reperiuntur.
5. Jus publǐcum privatōrum pactis mutāri non potest.
6. Testes adhibēre possŭmus non solum in criminalǐbus causis, sed etiam in pecuniariis litǐbus.
7. Cato semper optǐmos viros et justissǐmas civitātes defendit.
8. Servi a Romānis pecuniā emebantur et vendebantur.
9. Debēmus facĕre ea, quae leges impĕrant.
10. Plebiscītum est, quod plebs jubet et constituit.
ЗАДАНИЕ 5
Переведите следующий анекдот на русский язык.
Epaminondas
Epaminondas, Thebanorum imperator, in bello adversus Lacedaemonios, animos suorum religione excitandos ratus, arma in templis affixo nocte detraxit persuasitque militibus, quum ilia abesse viderent, deos iter suum sequi, ut ipsis proeliantibus adessent.