Контрольная по нем. яз

I ВАРИАНТ
I А. Выпишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в настоящее время, подчеркните сказуемые и переведите предложения на русский язык.
2. Das Bundesland Hessen verfügt über lange und traditionsreiche Geschichte.
3. Berlin ist die größte deutsche Stadt, hier leben 3,1 Millionen Einwohner.
6. Der neuen Regierung gehören Vertreter verschiedener Parteien an.
8. Österreich besteht aus 9 Bundesländern.
Б. Выпишите из данных ниже предложений те, действие которых происходило в прошедшем времени, подчеркните сказуемые, переведите предложения на русский язык.
1. Die günstige Lage machte Berlin zu einem Erholungszentrum.
4. Die Wahlen zu den Volksvertretungen haben im Januar stattgefunden.
7. In der vorigen Woche hat die Session des Parlaments stattgefunden.
9. Die Verfassung legte wichtige Bestimmungen über die Ehe und Familie.
11. Der Bundespräsident begnadigte diesen Verbrecher.
В. Выпишите из данных ниже предложений те, действие которых относится к будущему времени. Подчеркните сказуемые и переведите предложения на русский язык.
5. Die juristische Fakultät werden in diesem Jahr 200 Studenten absolvieren.
10. Russland wird noch große Schwierigkeiten beim Übergang zur Marktwirtschaft erleben.
II. Спишите и переведите на русский язык предложения с модальными глаголами:
1. Die Staatswählte dürfen wissenschaftliche Forschungsarbeit ausüben.
2. Der Schöffe kann an der Rechtsprechung teilnehmen.
3. Der Staat soll kinderreiche Familien unterstützen.
4. Der Rechtsanwalt wollte zusätzlich das Gutachten anordnen.
III. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения с место имением "man":
1. Die Richter des Bundesverfassungsgerichts wählt man für 12 Jahre. Man darf nicht wiederwählen.
2. Man kann den Beruf frei wählen. Man regelt die Berufsausübung in der BRD durch Gesetz.
3. Man musste den Verdacht einer Straftat allseitig prüfen. In Ergebnis der Prüfung stellte man die Unschuldigkeit der Verdächtigen fest.
IV. A. Поставьте письменно на немецком языке вопросы с вопросительными словами к выделенным членам предложения:
1. Die Aufgaben der politischen Parteien sind in der Verfassung festgelegt.
2. Alle Parteien finanzieren sich aus Mitgliederbeitrigen und aus Spende.
B. Поставьте вопрос без вопросительного слова к следующему предложению:
Die Parteien sind Träger der verschiedenen politischen Auffassungen.
V. Перепишите и переведите следующие предложения. Укажите, каким местоимением является «es» - личным, безличным или неопределенно-личным:
1. In diesem Museum gibt es viel Interessantes. Ich will es besuchen. Darf ich es tun? ()
2. Das Bildungsniveau der Bevölkerung steigt. Es soll den gesellschaftlichen Anforderungen entsprechen. ()
3. Wie geht es Ihnen? Danke, es geht mir gut. ()
VI. Перепишите и переведите следующие словосочетании и предложения на русский язык. Определите степени сравнении прилагательных и наречий:
1) die exakteste Methode -
das wichtigste Fach -
2) immer mehr –
immer kälter –
vielmehr –
viel besser –
3) Dieses Zimmer ist am gemütlichsten. -
Dieser Student arbeitet fleißiger als seine Kameraden. -
Er ist ein eifrigerer Student. -
VII. Перепишите и переведите следующие словосочетания с предлогами. Обратите внимание на многозначность предлогов:
in der Straße, in 5 Jahren, im Werk, an der Tafel, an der Hochschule (studieren), an Erdöl reich sein, am Morgen, nach dem Plan, nach der Arbeit, nach Hause, mit dem Bleistift (schreiben), mit dem Freund, neben dem Theater, neben den juristischen Fächern.
VIII. Перепишите и переведите следующие словосочетании с Partizip I и Partizip II:
die bestehende Lage
der bestimmende Faktor
der vernehmende Untersuchungsführer
das in Kraft tretende Gesetzt
der angenommene Beschluss
der gewählte Richter
der begnadigte Straftäter
das in Kraft getretene Gesetzt
IX. Напишите прописью следующие числительные:
1. Am vierzigste August fanden die ersten Wahlen zum deutschen Bundestag statt.
2. Fläche der Schweiz beträgt etwa Quadratkilometer.
X. Перепишите и переведите следующие сложноподчиненные предложения:
1. Das zentrale staatliche Organ der BRD ist das Bundesparlament, das aus 2 Kammern besteht.
2. Nur das Bundesverfassungsgericht kann entscheiden, ob die Partei verfassungswidrig ist.
3. Da der Bundespräsident das Staatsoberhaupt der BRD ist, vertritt er die Republik völkerrechtlich.
4. Als die Polizei den Verbrecher verhaftete, war er sofort vernommen.
5. Wenn das Bundesverfassungsgericht ein Gesetz für verfassungswidrig erklärt, darf man es nicht anwenden.
6. Berücksichtigt der Untersuchungführer die Persönlichkeit des Täters nicht, so macht er einen großen Fehler.
XI. Перепишите и переведите письменно на русский язык следующий текст:
Am 3. Oktober war die Teilung Deutschlands überwunden. Die ehemalige DDR trat nach Artikel 23 des Grundgesetzes der Bundesrepublik bei. Ein Jahr nach dem Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 existierte die DDR nicht mehr als ein selbstständiger Staat. Die DDR wurde zu einem Teil der BRD. Es handelte sich nicht um eine Annexion der ehemaligen DDR. Die Mehrheit der DDR-Bürger gab ihre Stimmen bei den ersten Parlamentswahlen den Parteien, die für die schnelle Wiedervereinigung eintraten.
Am 18. Mai 1990 wurde in Bonn der Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen den beiden deutschen Staaten unterzeichnet. Am l. Juli trat dieser Vertrag in Kraft. Die deutsche Mark wurde ein einziges Zahlungsmittel in der DDR. Zwei Monate später am 31. August wurde in Berlin der Vertrag über die Herstellung der Einheit Deutschlands unterzeichnet.
Durch die Vereinigung Deutschlands ist kein neuer Staat entstanden. Es handelt sich um die Bundesrepublik, die jetzt 16 Bundesländer und die Bevölkerung über 80 Millionen Menschen hat. Es gilt dieselbe Verfassung, dasselbe Verfassung und dasselbe Rechtsystem und dieselbe Wirtschafts- und Sozialordnung. Damit ist die Vereinigung Deutschlands der Beginn eines neuen Abschnitts in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschlands.
Пояснение к тексту:
1) es handelt sich um... – речь идет о…
2) wurde ...unterzeichnet – был подписан.
Текст 3
Sozialrecht
Im modernen Sozialstaat spielt auch das Sozialrecht als Teilgebiet des öffentlichen Rechts eine immer größere Rolle. Dazu gehören vor allem das Recht der sozialen Sicherung (Rentenversicherung Krankenversicherung, Unfallversicherung, Arbeitslosenversicherungen) aber auch andere staatliche Leistungsbereiche (zum Beispiel Arbeitsförderung, Berufsbildungsforderung). In der Entwicklung des Sozialrechts kommt der Wandel der gesellschaftlichen Lebensverhältnisse deutlich zum Ausdruck. Es dient in besonderer Weise der individuellen Existenzsicherung, der Förderung und Erhaltung der Arbeitskraft des einzelnen, dem sozialen Ausgleich und der Umverteilung materieller Güter. Der Bedürftige hat einen Rechtsanspruch auf soziale Hilfe, gleichgültig, ob er seine Notlage selbst verschuldet hat oder nicht.
Durch staatliche Fürsorgeleistungen soll dem Hilfebedürftigen ein Leben ermöglicht werden, das der Würde des Menschen entspricht Finanzierung und Verteilung der Sozialhilfe sind ein Beispiel dafür, dass das Gerechtigkeitsproblem immer wieder neu gelöst werden muss. Die notwendigen Aufwendungen für die Sozialhilfe werden aus staatlichen Mitteln bestritten, zu denen der einzelne Steuerzahler nach Maßgabe seiner individuellen Leistungsfähigkeit beiträgt. Die Verteilung der Sozialhilfe erfolgt dagegen ausschließlich aufgrund persönlicher Bedürftigkeit. Gegenwärtig ist die Finanzierung der Sozialhilfe ein besonders schwieriges Problem, weil Arbeitslosigkeit immer mehr Menschen auf sie angewiesen sind.