Информационные технологии в лингвистике Лабораторная работа ММУ 2023г.
Лабораторная работа 1. Задание
1. Компьютерная терминография.
Порядок выполнения.
1. Откройте главную страницу Европейского интерактивного терминологического банка данных IATE (http://iate.europa.eu). Введите в строку поиска аббревиатуру NLP.
2. Выберите исходный язык (Source language) English, языки перевода (Target languages) — немецкий (de) и французский (fr). В дополнительных опциях выберите раздел 3236-Information technology and data processing: далее раскрывающийся список
3. В открывшемся окне нажмите на и на надпись «Полная информация» {Full entry) первого значения. Результаты поиска скопируйте в таблицу
Как вы можете прокомментировать возможности данного терминологического банка данных? Для каких целей и кем он может быть использован?
4. Ознакомьтесь с двумя множествами терминов: прилагательными и
существительными
5. Скомбинируйте перечисленные выше существительные и прилагательные с целью создания терминологических сочетаний, например: информационная платформа. Перечислите все получившиеся терминологические словосочетания в таблице
6. С помощью систем поиска (google.ru, yandex.ru и т.п.) напишите словарную статью для одного из получившихся терминов по вашему
выбору. Статья должна включать следующие обязательные зоны: лексический вход, определение, примеры использования, источники.
Кроме того, включите в описание термина еще две зоны словарной статьи на ваш выбор. Результат внесите в таблицу
Зоны словарной статьи
Описание
Лексический вход
Определение
Примеры
Источники
Информационные технологии в лингвистике Лабораторная работа ММУ 2023г.
РАБОТА ПРОШЛА ПРОВЕРКУ У ПРЕПОДАВАТЕЛЯ!!!
