Речевой портрет Гарри Поттера»

В любом художественном произведении основным предметом изображения является персонаж, следовательно, исследование художественных текстов включает в себя и изучение речевой характеристики персонажей. Язык является непосредственным воплощением идеи, одним из внешних проявлений внутреннего мира персонажа, детальным и ярким прослеживанием содержания, речи, интонации, а также его уникальных слов, идиоматических выражений, является важным средством для описания образа и выявления черт характера персонажа.

В лингвистике разделяют понятия «язык» и «речь». Язык — система звуковых и словарно-грамматических средств, закрепляющих результаты работы мышления и являющихся орудием общения людей, обмена мыслями и взаимного понимания в обществе. Речь — язык в действии, язык в «работе», когда мы им пользуемся для общения с другими людьми.

Речевой портрет непосредственно отражает личностные черты героев и фон образовательной эпохи. Далее писатели стараются представить персонажей перед читателями более четко и ярко.

Введение……………………………………………………………………        

3

Глава 1. Речевой портрет персонажа как филологического исследования……………………………………………………………….

5

1.1 Характеристика понятия «речевой портрет» в современной лингвистики………………………………………………………………….

5

1.2. Приемы описания речевого портрета…………………………………

7

Выводы по главе 1…………………………………………………………

17

Глава 2. Анализ речевого портера Гарри Поттера……………………

18

2.1. Образ Гарри Поттера………………………………………………….

18

2.2. Речевой портрет Гарри Поттера……………………………………….

21

Вывод по главе 2…………………………………………………………..

24

Заключение…………………………………………………………………

25

Список использованных источников…………………………………..

27

Список использованных источников

1.               Агаркова, О. А. Речевое поведение в различных культурах[Текст]/ О.А.Агаркова // Журнал молодой ученый. – 2013. – №4. – С.338 – 340

2.               Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие. - М.: Либроком, 2014. – 160 с

3.               Бирюкова Е.О. Индивидуальный речевой портрет говорящего в телевизионном дискурсе. Вестник Череповецкого государственного университета, 2011. – Т. 11, 31 -3. – С. 33

4.               Гаврилова О. В. Практикум по стилистике английского языка – Бузулук, 2013. – 112 с.

5.                Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Либроком, 2012. – 376 с.

6.               Голубкова О.Н. Портрет языковой личности переводчика художественной литературы: Джейми Гэмбрелл. Многоязычие в образовательном пространстве. - 2016. - №8. - С. 93-99.

7.               Ерофеева Т.И. Речевой портрет» говорящего. Языковой облик уральского города [Текст] /Т.И. Ерофеева, – Свердловск, 1990. – 247с

8.               Кухаренко В. А. Практикум по стилистике английского языка. Seminars in Stylistics: учеб. пособие. 8-е изд., стереотип. М.: Флинта, 2016 - 184 с

9.               Китайгородская М.В. Розанова Н.Н. Русский речевой портрет. Фонохрестоматия. М.: Наука, 1995 – 123 с.

10.          Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность. - Москва: Наука, 1987. - 257 с.

11.          Лейко И.М., Маслова В.А. Параметры описания речевого портрета языковой личности. Язык и социальная динамика. – 2012. – № 12-1. – С. 414

12.          Макеева С. О. Речевой портрет в круге смежных понятий. Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики : материалы и тезисы докладов ежегодной международной конференции, 7 февраля 2014 г., Екатеринбург / Урал. гос. пед. ун-т ; под ред. Н. Н. Сергеевой ; науч. ред. Е. Е. Горшкова. Екатеринбург, 2014. - Ч. 3. - С. 85.

13.          Матвеева Г.Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего. – СПб., 1993. – 87 с.

14.          Плеханова И.И. Литературный герой как «Прототип» личности писателя: условия «Узнавания» и художественные следствия идентификации // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. - 2015. - №1 (33). - С. 139-158.

15.          Роулинг Дж. Гарри Поттер и философский камень. Пер. с англ. И. Оранского. – М.: Росмэн, 2006. – 400 с. [Электронный ресурс] URL: https://potter1.bib.bz/glava-1-malchik-kotoryy-vyzhil. (дата обращения: 10.01.2021).

16.          Роулинг Дж. Гарри Поттер и философский камень  Пер. с англ. М. Спивак. – М.: Махаон, 2017. – 432 с.

17.          Rowling J. Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Scholastic, Inc., 2013. – 336 p. [Электронный ресурс] URL: http://lilustrong.etoya.com/files/2014/06/j.k.-rowling-hp-1-harry-potter-and-the-sorcerersstone.pdf. (дата обращения: 10..01.2021)

18.          Чурилина, Л.Н. Языковая личность в художественном тексте [Текст] Монография. - 2-е изд., стереотипное. /Л.Н. Чурчилина, - М.: Флинта: Наука, 2011. – 240 с