Преобразования фразеологических единиц в английском тексте

Раздел
Иностранные языки
Просмотров
418
Покупок
0
Антиплагиат
Не указан
Размещена
20 Апр 2016 в 14:00
ВУЗ
Не указан
Курс
Не указан
Стоимость
300 ₽
Демо-файлы   
7
zip
Демо007.png Демо007.png
87.9 Кбайт 87.9 Кбайт
zip
Демо006.png Демо006.png
80.7 Кбайт 80.7 Кбайт
zip
Демо005.png Демо005.png
80.3 Кбайт 80.3 Кбайт
zip
Демо004.png Демо004.png
75.2 Кбайт 75.2 Кбайт
zip
Демо002.png Демо002.png
87 Кбайт 87 Кбайт
zip
Демо001.png Демо001.png
81.6 Кбайт 81.6 Кбайт
zip
Демо003.png Демо003.png
78.3 Кбайт 78.3 Кбайт
Файлы работы   
1
Каждая работа проверяется на плагиат, на момент публикации уникальность составляет не менее 40% по системе проверки eTXT.
zip
Реферат Преобразования фразеологических единиц в английском тексте.doc
46.3 Кбайт 300 ₽
Описание
Реферат состоит из пяти теоретических вопросов. Список вопросов представлен в содержании.
Степень исследования проблемы авторских преобразований фразеологизмов. Данная тема имеет широкую представленность в литературе (Е.В. Блинова, Н.А. Божко, О.С. Дергилева Е.Н. Ермакова, А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко, И.Ю.Третьякова, А.М.Чепасова и др.), однако содержательная сторона способов языкового преобразования в сфере фразеологии, которые ведут к появлению индивидуально-авторских единиц на уровне лексики и фразеологии может быть существенно дополнена новыми характеристиками.
Целью работы является рассмотрение авторских преобразований фразеологических единиц и способов их передачи на русский язык.
Оглавление
Введение
1. Понятие фразеологической единицы.
2. Способы образования и принципы классификации…
3. Приемы структурного преобразования фразеологических единиц….
4. Приемы семантического преобразования фразеологических единиц.
5. Роль трансформированных фразеологизмов в раскрытии замысла произведения
Выводы
Литература
Список литературы
1. Арсентьева Е.Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского языка). Казань: Казан. Гос. Университет, 2006. – 172 с.
2. Арсентьева Е.Ф., Каюмова А.Р. Контекстуальные трансформации фразеологических единиц как средства создания образа героя (на материале романа У. Коллинза «Женщина в белом») / Е.Ф. Арсентьева, А.Р. Каюмова // Сопоставительная филология и полилингвизм: матер. Междунар. науч. конф. (Казань, 29 сентября – 1октября 2010 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2010. – С.154–157.
3. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999. – 210 с.
4. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М., 1966. – 290 с.
5. Балли М. Французская стилистика / Перевод с франц. К.А. Долинина. – М., 2009. – 392 с.
6. Беглова Е.И. Текстообразующая роль фразеологических единиц в малых речевых жанрах // Сб. Стерлитамакской государственной педагогической академии им. Зайнаб Биишевой, Стерлитамак, 2012.
7. Вакуров В.Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике // Русская речь. № 6. 1994. – С.20-29.
8. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды юбилейной научной сессии. ЛГУ. 1949 – 1966 – л., 1966. – 383 с.
9. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке [Текст] / В.В.Виноградов // В.В.Виноградов. Избранные труды: Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977. – С. 140–161.
10. Виноградов С.И. О социальном аспекте лексической нормы. Литературная норма в лексике и фразеологии. – М.: Академия 1983. – 361с.
11. Виноградов В. В. О понятии стиля языка // Изв. АН СССР. 1979. Т. 14. – С. 56-67.
12. Влахов С. Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1986. – 210 с.
13. Вяльцева С.И. Вклинивание как средство речевого использования английских пословиц // Исследования по лексикологии и фразеологии: Сб. тр. М.:МГПИ, 1976. – С.92−98.
14. Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. – М., 2005. −456 с.
15. Жуков А.В. О грамматической деривации фразеологизмов [Текст] / А.В.Жуков // Фразеологизмы в системе языковых уровней. – Л., 1986. – С. 13–23.
16. Казакова Т.А. Практические основы перевода. СПб., 2001. –320 с.
17. Киссел Ю.Я. Окказиональное использование фразеологических единиц в произведениях Б. Шоу и О. Уайльда. Воронеж, 1975. – 100 с.
18. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка, М'., 1986. – 336 с.
19. Латина О.В. Экспрессивная функция языка. //Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М., 1991.  С.34-67.
20. Мелерович А.М. Фразеологизмы в русской речи: словарь: ок. 1000 единиц / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. –М., 2005. – 853 с.
21. Мелерович А.М. Проблема семантического анализа фразеологических единиц современного русского языка. – Ярославль, 1979.  190 с.
22. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. – М., 1980. – 271 с.
23. Молотков А.И. Контаминация фразеологизмов [Текст] / А.И.Молотков // Нормы современного русского литературного словоупотребления. – М.-Л., 1966. – С. 101–110.
24. Потебня А.А. Мысль и язык. М.: Искусство, 1976. – 340 с.
25. Потебня А.А. Теоретическая поэтика. – М.: Изд-во «Наука», 1990. – 160 с.
26. Прокольева С.М. Механизмы создания фразеологической образности. – М., 1996. – 290 с.
27. Солодилова И.А. Скрытые смыслы и их языковое выражение в словесно-образной системе Роберта Музиля. Автореферат дис. на соискание уч. степ. канд. филолог. наук. –СПб., 2000. – 14 с.
28. Солодилова И.А. Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла. Учебное пособие для студентов III курса. − Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004. – 310 с.
29. Саютина Н.В. Экспрессия трансформированных фразеологических единиц в публикациях российских журналистов // Вестник Нижегородского университета им. Н.И.Лобачевского. 2011, № 6 (2).– С. 620-623.
30. Телия В.Н. Основные особенности значения идиом как единиц фразеологического состава языка // Т.С.Аристова, М.Л.Ковшова и др. Словарь образных выражений русского языка / Под ред. В.Н.Телия. М., 1995. – С. 10-16.
31. Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры. // Фразеология в контексте культуры. М., 1999.− С. 6-12.
32. Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова. – РЯШ, 1976, № 3. − С. 67-68.
33. Черданцева Т.З. Очерки по лексикологии итальянского языка. − М.:ВШ, 1982. – 180 с.
34. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. 3-е изд. – М.: Высшая школа, 1985. – 280 с.
35. Щерба Л.В. Литературный язык и пути его развития (примени¬тельно к русскому языку) // Избранные работы по русскому языку. – М., 1957. – 190 с.
36. Collins, V. H. A Second Book of English Idioms, Lnd., 1970. − 340 p.
37. Georgin R. L’inflation du style. P., 1963. – 180 p.
38. Lakoff G. The contemporary Theory of Metaphor // Metaphor an
Вам подходит эта работа?
Похожие работы
Английский язык
Контрольная работа Контрольная
2 Ноя в 15:12
38 +3
0 покупок
Английский язык
Тест Тест
1 Ноя в 16:56
66 +10
0 покупок
Английский язык
Тест Тест
1 Ноя в 13:08
68 +8
2 покупки
Английский язык
Контрольная работа Контрольная
1 Ноя в 12:27
36 +3
0 покупок
Английский язык
Презентация Презентация
1 Ноя в 00:39
58 +5
0 покупок
Другие работы автора
Педагогика
Эссе Эссе
2 Ноя в 08:40
53 +4
0 покупок
Педагогическая психология
Контрольная работа Контрольная
2 Ноя в 05:36
35 +2
0 покупок
Физкультура и спорт
Эссе Эссе
1 Ноя в 08:18
81 +9
0 покупок
Экономика
Контрольная работа Контрольная
1 Ноя в 08:06
59 +3
0 покупок
Политология
Курсовая работа Курсовая
31 Окт в 16:08
25 +2
0 покупок
Безопасность жизнедеятельности
Реферат Реферат
31 Окт в 07:39
70 +3
0 покупок
Автомобильная промышленность
Эссе Эссе
31 Окт в 07:10
15
0 покупок
Философия
Эссе Эссе
30 Окт в 10:58
29 +1
0 покупок
Медицина
Эссе Эссе
28 Окт в 07:47
64
0 покупок
Менеджмент
Курсовая работа Курсовая
28 Окт в 07:35
60 +3
0 покупок
Педагогика
Контрольная работа Контрольная
27 Окт в 08:27
27
0 покупок
Языкознание
Эссе Эссе
26 Окт в 08:19
27 +3
0 покупок
Педагогика
Контрольная работа Контрольная
25 Окт в 07:36
74 +1
0 покупок
Право
Контрольная работа Контрольная
24 Окт в 09:27
111 +1
0 покупок
Филология
Эссе Эссе
23 Окт в 14:33
61 +1
0 покупок
Педагогика
Контрольная работа Контрольная
23 Окт в 08:08
143 +2
0 покупок
Физкультура и спорт
Эссе Эссе
21 Окт в 08:36
125 +1
0 покупок
Предыдущая работа
Темы журнала
Показать ещё
Прямой эфир