Особенности перевода рекламных текстов

Работа состоит из 2-х частей: теория, охватывающая специфику и проблемы перевода текстов рекламного характера; и практика, представляющая собой перевод 3-х рекламных текстов с комментариями. Тексты для перевода технического характера - реклама с сайта американского производителя металлорежущего инструмента

Введение 2
1 Теоретические основы перевода рекламных текстов 3
1.1 Общая характеристика рекламных текстов и их перевода 3
1.2 Перевод рекламных слоганов 4
1.3 Стилистические средства в рекламных текстах и их перевод 5
1.4 Прилагательные и наречия – ключевые слова рекламных текстов 7
1.5 Иноязычные лексемы в текстах рекламного характера 8
2 Практика перевода текстов рекламного характера 10
2.1 Текст 1: New Beyond™ Drive™ -MR Inserts 10
2.2 Текст 2: High-Feed Face Mills 14
2.3 Текст 3: Ball Nose Solid Carbide End Mills for Aerospace Applications 18
Заключение 22
Список источников 23

1. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиа-текстов. М.: МАКС Пресс, 2000.
2. Чаган Н.Г. Реклама в социокультурном пространстве: традиция и современность / Маркетинг в России из за рубежом. Вып. 2. 2000.
3. Злобина И.С. Особенности перевода английских рекламных текстов на русский язык.
4. Dyer G. Advertising as Communication. London, 1995.
5. Блакар Р.М, Пирогова Ю.К., Паршин П.Б. Рекламный текст, семиотика и лингвистика. – М.: Изд-во Гребенникова, 2000.
6. Ресурс удаленного доступа www.kennametal.com