Метафорические переносы

В данной работе исследуются метафорические переносы с точки зрения лингвистико-литературоведческого направления. Это означает, что нас интересует механизм создания метафорического переноса с точки зрения выбора или конструирования лексической единицы или сочетания таких единиц, но только в контексте самого произведения, то есть с точки зрения реализации авторского замысла.
Объектом исследования являются виды метафорических переносов в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» и их роль в реализации авторского замысла.

Введение 1
Глава 1. Понятие и функции метафоры в художественной прозе 5
1.1. Языковая метафора и ее виды. Художественная метафора
1.2. Метафорический перенос и его функции в иронической прозе 14
Глава 2. Особенности стилистики романов И.Ильфа и Е. Петрова 26
2.1. Роль метафорических переносов различных видов в романе «Золотой теленок» 26
2.2. Выборочный анализ метафорических переносов в тексте романа «Золотой теленок» 34
Заключение 42
Список литературы 44

1. Арутюнова Н.Д., Метафора. Лингвистический энциклопедический словарь, М., 1990 г.
2. Арутюнова Н.Д., Языковая метафора, М., 1976 г.
3. Ахманова О.С., Словарь лингвистических терминов, М., 1996 г.
4. Багиров Э.Г., Предмет семиотики, М., 1975 г.
5. Баранов А.Г., Когниотипичность текста, Саратов, 1997 г.
6. Белянин В.П., Основы психолингвистической диагностики модели мира в литературе, М., 2000 г.
7. Бертякова А.Н., Язык писателя. Текст. Смысл. СПб, 1999г.
8. Блэк М., Метафора. // Теория метафоры, М., 1990 г.
9. Будагов Р.А., Писатели о языке и язык писателей, М., 1984 г.
10. Буйнова О.Ю., Универсальные и специфические черты процесса метафоризации// Лингвистические исследования, Дубна, 2001 г.
11. Виноградов В.В., Современный русский язык, М., 1990 г.
12. Газаров Г.Г., Теория комического, Баку, 1988 г.
13. Галкин Б.А., Почему антисоветские романы стали советской классикой, «Панорама», № 2, 2001 г.
14. Гей Н.К., Художественность литературы, М., 1977 г.
15. Голуб И.Б., Стилистика русского языка, М., 2003 г.
16. Граудина Л.К., Ширяев Е.И., Культура русской речи, М., 2001 г.
17. Гридина Т.Г., Принципы языковой игры и ассоциативный контекст слова в художественном тексте, М., 1998 г.
18. Гридина Т.Г., Языковая игра: стереотип и творчество, Екатеринбург, 1996 г.
19. Гуляев Н.А., Теория литературы, М., 1977 г.
20. Денисов П.Н., Лексика русского языка и принципы ее описания, М., 1980 г.
21. Заславский Д., Ильф и Петров, двойная автобиография, М., 2005 г.
22. Иванова Н.Б., Точка зрения, М., 1987 г.
23. Ильф И., Петров Е., Двенадцать стульев. Золотой теленок, М., 1990 г.
24. Калихман Г., Нереальная мечта Остапа Бендера, «Партнер», №7, 2005 г.
25. Камянов В.В., В строке и за строкой, М., 1997 г.
26. Кожина М.И., Стилистика современного русского языка, М., 1985 г.
27. Костомаров В.Г., Языковой вкус эпохи, М., 1994 г.
28. Кулиев Г.Г., Метафора и научное познание, Баку, 1987 г.
29. Левин Ю.И., Русская метафора: синтез, семантика, трансформирование// Труды по знаковым системам, Тарту, 1969 г.
30. Лисоченко О.В., Языковая игра в современной речи, М., 1997 г.
31. Мушкетова Н.В., Речевая характеристика персонажей Ильфа и Петрова, Волгоград, 2004 г.
32. Петров М.К., Язык. Знак. Культура, М., 1991 г.
33. Поспелов Г.Н., Введение в литературоведение, М.,1976г.
34. Пропп В.Я., Проблемы комизма и смеха, М., 1986 г.
35. Прохорова В.Н., Русская терминология (лексико-семантическое образование), М., 1996 г.
36. Разинкина Н.М., Функциональная стилистика, М., 1989 г.
37. Санников В.З., Русский язык в зеркале языковой игры, М., 1999 г.
38. Скляревская Г.Н., Метафора в системе языка, СПб, 1993г.
39. Соболевская О., Блистательная сатира Ильфа и Петрова, СПБ., 2002 г.
40. Современный словарь-справочник по литературе, сост., Кормилов С.И., М., 1999г.
41. Степанов Ю.С., В трехмерном пространстве языка, М., 1985 г.
42. Сыров В.Н., Суровцев В.А., Метафора, нарратив и языковая игра, Томск, изд-во ТГУ, 1998 г.
43. Телия В.Н., Метафоризация и ее роль в картине мира, М., 1984 г.
44. Теория литературы, под ред. Тамарченко Н.Д., М., 2004г.
45. Тимофеев Л.И., Теория литературы, М., 1986 г.
46. Трунина А.В., Люди и персонажи, М., 2002 г.
47. Тэффи Н.А., Житье-бытье, М., 1991 г.
48. Фельдман Д., Тайны романов Ильфа и Петрова, М., 2001г.
49. Хализев В.Е., Теория литературы, М., 2001 г.
50. Щеглов Ю.К., Золотой теленок, комментарии к тексту, М., 1991 г.