Раздел 2. Тест 2. Английский язык
Раздел 2 Тест 2
1. Выберите перевод, в котором правильно переведен, с Вашей точки зрения, оборот «подлежащее с инфинитивом»
- This process is expected to be more effective.
… процесс ожидался…
…ожидалось, процесс…
… ожидается, что процесс…
… процесс ожидается…
2. These stages are supposed to have occurred sequentially.
…предполагалось, что этапы произойдут…
…предполагалось, что этапы произошли…
…предполагается, что этапы произошли…
…предполагается, что этапы происходят…
3.The data on the dispersion have been found to be in good agreement with the theoretical dispersion.
…выяснилось, что данные…
…данные выяснили…
…данные выясняют…
…данные имеют выясненными…
4. This approach was reported to be useful.
…подход сообщался…
…о подходе сообщили…
…сообщили, что подход будет полезным…
…сообщили, что подход был полезным…
5. These vitamins had been shown to consist of two different substances.
…витамины показали…
…показали, что витамины…
…показали, чтобы витамины….
….показали витамины, чтобы…
6. The papers are expected to be both relevant and useful.
…документы ожидали…
…документы, как ожидают…
…документы ожидают…
…ожидали, что документы…
7. He appears to be having a rough time.
Ему кажется, что…
Кажется, что ему…
Кажется, что он…
Как ему кажется…
8. They were seen speaking at the meeting.
…видели, говоря…
…видели…говорили…
…были замечены говорящими…
…были замечены, говоря…
9. The problem is known to have interested economists for many years.
…задача была известна…
…задача известна…
…известно, что задача…
…было известно, что задача…
10. The plant is found growing in the East Indies.
… нашли растущим…
…обнаружили растущим…
…обнаружили, что растет…
…обнаружили…растет…
11. This change seems to have begun towards the end of the century.
Изменение кажется начнется…
Изменение кажется начинается…
Изменение кажется начатым…
Изменение, кажется, началось…
12. The process proved to be independent of this phenomenon.
… процесс доказал…
…оказалось, что процесс…
…доказано, что процесс…
…процесс доказан…
13. The process was proved to be independent of this phenomenon.
… процесс доказал…
…оказалось, что процесс…
…доказали, что процесс…
…доказано, что процесс…
14. This process was not expected to be effective.
… процесс ожидали…
… процесс не ожидали…
…ожидали, что процесс не был…
…ожидали, процесс не будет…
15. The problems are strongly believed not to be solvable.
Считают эти задачи…
Считают, что эти задачи…
Считали, что эти задачи…
Не считали, что эти задачи…
