Материалы по запросу: sagen
Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (немецкий) язык), тест 1-5, 150 вопросов (ответы на тест Синергия / МТИ / МОИ / МосАП / МосТех)
«Der Telefonanruf» (Kapitel 2) aus dem Buch «Dr. Winkelmann und seine Putzfrau» von Barbara Kappen «Sagen Sie, Herr Doktor, Sie haben doch … gehabt?» Lest den Text «Taler, Taler, du musst wandern», Seiten
Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (немецкий) язык).(3/3) тест с ответами Синергия/МОИ/МТИ/МосТех/МОСАП
Durchreise, und wir wollen uns … treffen» *auf dem Rennplatz *in einer Weinstube *auf dem Bahnhoff 4. «Sagen Sie, Herr Doktor, Sie haben doch … gehabt?» *einen Schnurrbart *einen Bart *Backenbärtе 5. Bei schönem
Немецкий язык (все тесты и итоговый тест)
unter…?” “Es ist mir noch nicht klar, was Sie meinen, wenn Sie sagen,…” “Ich möchte einiges zum Thema … sagen:…” “Ich will zu … Punkten etwas sagen:…” “Ich beginne mit…” “Ich komme dann zu …” “Ich will etwas
Контрольная работа по дисциплине: «Иностранный (немецкий) язык»
faiirst. 5. Wir wissen gut, wer das ist. 6. Du fragst, wie er das macht. 7. Ich hore nicht, was sie sagen. 8. Ich weiss nicht, ob du dich fur Bucher interessierst. 9. Ich lerne Deutsch, weil ich Deutsch sprechen
Практический курс второго иностранного (немецкого) языка.(4) тест с ответами СИНЕРГИЯ
выберите правильные варианты ответа). Audio das fünfte Kapitel Die Freunde möchten der ganzen Welt sagen, sie sind sehr cool und reich *falsch *richtig 19. Lest das fünfte Kapitel «Das schnelle Glück»,
Немецкий язык, 55 вопросов (ответы на тест Синергия / МТИ / МОИ / МосАП)
Укажите подходящее личное местоимение. Unsere Partner kommen gleich. Wir müssen…über unsere Pläne sagen. Укажите подходящее личное местоимение. Wann übergeben Sie…Ihre Kataloge? Wir warten. Укажите
Практический курс второго иностранного (немецкого) языка 5 семестр (тест с ответами Синергия)
gibt uns einen Korb, aber wir nehmen den Korb nicht. Die Freundin sagt: «Wir suchen einen Teddy. Sagen Sie uns, bitte, wo hier der Stand mit Teddys gibt?» Dann gehen wir zum Stand und kaufen eine schöne
Контрольная работа №3 по немецкому языку (сост. Халиков, 2012). Вариант 2
Proletariat fur sich arbeiten. 2. Der Chef lieb mich alle Unterlagen sorgfaltig prufen. 3. Ich habe mir sagen lassen, wie der Unfall passiert ist. 4. Der Wissenschaftler lieb die Lokomotive mit einem Dampfkessel
Немецкий язык в профессиональной деятельности 2023 (ДОУА, 3 часть)
Der Artikel betrifft ... b. Der vorliegende Text/der Artikel heißt… c. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... d. нет верного ответа Вопрос 7Верно Баллов: 1,00 из 1,00 Отметить вопрос Текст вопросаКлише
Немецкий язык (профессиональный) (ДОУА, 2 часть) Практическое занятие 5. Задания 2-7
(wollen). 4. Seine Kinder Blank 4 Вопрос 5 durfen durften durfteten durftet durftet nie etwas sagen. (durfen). 5. Du Blank 5 Вопрос 5 sollst solltest solltetest solltet silt mehr studieren! (sollen)
Немецкий язык (ДО, СпДО, ПНК, КП, ПДО, ДОУА, 2 часть) практическое занятие 6. Задания 1-4.
Schinken. 5. Mit diesem dieser diese diesen dieses Kollegen habe ich noch nie gearbeitet. 6. Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zu diesem dieser, diese dieses diesen Gasse? 7. Ich kaufe gern in
Немецкий язык (профессиональный) (ДОУА, 2 часть) Практическое занятие 5 Задания 2-7
Du immer neben mir sitzen! (wollen). willst will willt willtet wollst 4. Seine Kinder nie etwas sagen. (dürfen). dürfen durften dürfteten durftet dürftet 5. Du mehr studieren! (sollen) sollst solltest
Немецкий язык (ДО, СПДО, ПНК, ПДО 4 ЧАСТЬ) Комплексное задание НСПК
Menschen von zuhause aus arbeiten. Sie nutzen die modernen Kommunikationsmöglichkeiten. So kann man sagen, dass wir einige Gründe für Optimismus haben, was den Umweltschutz betrifft. C. Als sie an einer Kreuzung
Домашняя контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)» КПК № 2
/fὕhlen ; 10. “Da …….. es am besten, wenn du nach Hause ………. ”, ………. die Kindergἂrtnerin. / sein/sagen ; 11.Sie ruft Elisabeths Mutter an. 12. Dann hilft sie Elisabeth beim Anziehen. 13. Der sonst so kurze
Ответы на тест Немецкий язык Синергия
Укажите подходящее личное местоимение. Unsere Partner kommen gleich. Wir müssen … über unsere Pläne sagen. Укажите подходящее личное местоимение. Frau Siebel kommt am Abend. Übergeben Sie … diese Briefe
Немецкий язык практическое занятие 6. Задания 1-4. НСПК
Stück Kuchen. 4. Ich hätte gern Schinken. 5. Mit Kollegen habe ich noch nie gearbeitet. 6. Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zu Gasse? 7. Ich kaufe gern in Supermarkt ein. 8. Schuhe sind
Немецкий язык Практическое занятие 12 НСПК
alles, was es denkt, aussprechen, aufschreiben und sogar veröffentlichen. Und man darf ihm nicht sagen: “Du bist noch zu klein, also sei ruhig!“ Was macht es, dass es klein ist; manchmal irren sich auch
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ответы на тест) ММУ
Sie aber mit seiner Sekretärin ___ . Выберите один ответ: a. erreichen b. verbinden c. Bescheid sagen d. warten Вопрос 47 Wählen Sie den richtigen Vorschlag. Gestern war es ___ als heute. Выберите один
Сформулируйте критерии различения синонимов в немецком (например, sagen — äußern — mitteilen) с точки зрения…
Сформулируйте критерии различения синонимов в немецком (например, sagen — äußern — mitteilen) с точки зрения стилистики и прагматики
Ответ на вопрос
Кратко — критерии и как ими пользоваться при различении синонимов (на примере sagen — äußern — mitteilen). Каждому критерию — короткое объяснение и типовые примеры.
- Регистр / стилистика: какой стиль (разговорный, нейтральный, официальный, письменный).
Примеры: sagen — нейтрально/разговорно; äußern — более формально/публицистично; mitteilen — официальный/деловой.
- Коммуникативная функция (что именно делает глагол): сообщение факта, выражение мнения, передача информации, утверждение.
Примеры: sagen — просто сказать/произнести; äußern — выразить мнение/сомнение; mitteilen — сообщить информацию кому‑то (официально).
- Валентность / синтаксис (тип дополняющих конструкций): управляемые падежи, типы дополнений, конструкции с sich.
Примеры: sagen часто: „sagen + dass/zu + D/ (zitiert)“; äußern: „(etwas) äußern / sich zu etw. äußern“; mitteilen: „j-m etwas mitteilen / mitteilen, dass…“ (обязательный реципиент).
- Семантическая нагрузка / аспект содержания: информационная (факты) vs оценочная (оценка, мнение) vs экспрессивная.
Примеры: mitteilen → передача факта; äußern → оценка/мнение; sagen → нейтрально, может быть и цитатой, и оценкой.
- Иллокутивная сила и степень уверенности (утверждение, предположение, жалоба и т. п.): наличие модальной окраски, сомнения, претензии.
Примеры: behaupten ≠ sagen (behaupten — утверждение с возможной сомнительностью); äußern часто сопровождается модальными словами (wohl, offenbar).
- Коллокации и обычные фреймы (с какими существительными/глаголами обычно сочетается): fixed phrases и устойчивые сочетания.
Примеры: „seine Meinung äußern“, „Bedenken äußern“; „jemandem etwas mitteilen“, „eine Entscheidung mitteilen“; „zu jemandem sagen“, „er sagte: …“.
- Жанр / медиум (устность vs письменность, официальность): где уместно употребление.
Примеры: mitteilen часто в официальных сообщениях/письмах; äußern — пресс‑релизы, интервью; sagen — разговоры, диалоги, прямые речи.
- Прагматические импликации и коннотации: уважительность, дистанция, безличность, агентность.
Примеры: mitteilen придаёт дистанцию/формальность; äußern подчёркивает позицию говорящего; sagen нейтрально и близко к говорящему.
Как применять критерии (короткий чек‑лист):
- Нужна ли формальность? → да: äußern/mitteilen; нет: sagen.
- Передаёте факт или мнение? → факт → mitteilen; мнение/оценка → äußern.
- Есть ли явный адресат (кому)? → да → mitteilen (с дательным); цитирование/прямая речь → sagen.
- Требуется сильная уверенность/утверждение или сомнение? → утверждение с сомнением → behaupten; нейтрально → sagen.
Небольшие иллюстрации:
- Er sagte: „Ich komme.“ — нейтральная прямая речь.
- Sie äußerte Bedenken zu dem Plan. — выразила опасения (оценка).
- Die Firma teilte den Mitarbeitern die Änderungen mit. — официально сообщила сотрудникам (информация + реципиент).
Эти критерии в комплексе (регистр + функция + синтаксис + коллокации + жанр) позволяют различать близкие по значению глаголы и выбрать подходящий в конкретном коммуникативном контексте.
Еще 23
1
На примере пары лексических синонимов (например, "sagen" и "äußern") проанализируйте различия в стилистической…
На примере пары лексических синонимов (например, "sagen" и "äußern") проанализируйте различия в стилистической окраске, коллокациях и частотности употребления
Ответ на вопрос
Кратко: главная разница — семантика и стиль. \("sagen"\) — нейтральный, разговорный, фокус на факте высказывания; \("äußern"\) — более формальный/письменный, чаще означает «высказать мнение/замечание», фокус на содержании мнения или позиции.
Развернуто, но сжато:
1) Семантика
- sagen: действие произнесения слов, отчет о высказывании, цитирование (может передавать прямую речь). Часто нейтральное по смыслу: кто-то сказал что-то.
- äußern: «выразить» мнение, сомнение, критику и т. п.; предполагает волю/позицию говорящего, целенаправленное выражение отношения.
2) Стилистика/регистр
- sagen — разговорный и нейтральный; широко употребим во всех стилях.
- äußern — книжный, официальный, газетный, административный; часто в формальных сообщениях (политика, деловая переписка, СМИ).
3) Коллокации (типичные сочетания)
- sagen: „sagen, dass …“, „zu j-m sagen“, „etwas sagen“; устойчивые фразы: „kurz gesagt“, „man sagt“, „er sagte: …“, „sie sagte es laut“.
Примеры: „Er sagte, er kommt später.“; „Was hast du gesagt?“
- äußern: „eine Meinung/Äußerung äußern“, „Bedenken/Kritik/ Zweifel äußern“, „sich zu etw. äußern“, „offiziell/öffentlich/letztlich äußern“.
Примеры: „Er äußerte Bedenken gegenüber dem Plan.“; „Die Partei hat sich zu dem Vorfall nicht geäußert.“
4) Синтаксические особенности
- sagen часто используется с прямой речью и с придаточными „dass“-конструкциями, допускает местоименные объекты: „er sagte es“.
- äußern чаще требует аккузативного объекта (etwas äußern) или рефлексивной конструкции „sich äußern (zu + D)“; реже используется в прямой речи.
5) Частотность употребления
- sagen — высокочастотный глагол в разговорной и письменной речи.
- äußern — значительно реже, преимущественно в письменном/официальном стиле.
6) Практическое правило выбора
- В разговоре и при передаче прямой речи: используйте „sagen“.
- Когда хотите подчеркнуть формальность, профессиональную/политическую позицию или процесс выражения мнения — „äußern“ (особенно: „sich zu etwas äußern“, „Kritik äußern“).
Если нужны дополнительные примеры коллокаций из корпуса или частотные данные по корпусу (DWDS/COSMAS), скажите — приведу конкретные примеры/числа.
Еще 28
1
Что часто ищут
Поможем написать учебную работу