Диалектологическая практика по Саратовской области, г.Балаково
СТРУКТУРА ОТЧЕТА
Отчет по практике должен содержать следующие компоненты
ПАСПОРТ НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА
Дайте краткие сведения из истории населенного пункта: название (если есть, то и не официальное), время заселения, первые переселенцы (откуда они приехали и кем являлись). Охарактеризуйте так же кратко современное состояние населенного пункта: количество населения, основные занятия населения, инфраструктура (образование, торговля, транспорт).
СВЕДЕНИЕ ОБ ИНФОРМАНТАХ
ФИО, пол, возраст, образование, профессия (род деятельности) ранее и сейчас (на пенсии?), участие в общественной жизни.
Не забывайте, что мы изучаем РУССКУЮ диалектологию, поэтому информантами должны быть люди русские по национальности, носители русского языка как родного.
Беседы необходимо вести с самыми старшими КОРЕННЫМИ жителями населенного пункта, не выезжавшими из него надолго. Можно говорить о прошлой жизни, молодости, старом укладе жизни, быта, попросить вспомнить знаменательные события в их жизни, спросить о детях и внуках, поговорить об отношении к современным событиям и пр. Удобно записывать беседу на диктофон, а потом анализировать речь и делать необходимые письменные записи.
СВЕДЕНИЯ О ГОВОРЕ НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА, ВЫВОД О ТИПЕ ГОВОРА
3.1. Диалектный текст. Основываясь на ваших аудиозаписях речи носителей диалекта вы делаете орфографическую запись диалектного текста (не менее 1 стр.!!!), отражая как можно точнее произношение при помощи буквенной записи, например: ...хадила у школу фчира…, ...у мине щетьвира дитей…., ...бывала, иhрали в hарелки...
3.2. Анализ говора. Лексика, фонетика, морфология, синтаксис говора вашего населенного пункта анализируйте по схеме анализа диалектного текста (Кудряшова Р.И. Практические занятия по русской диалектологии, С. 59-61).
Первым пунктом анализа идет местная лексика. Вы должны выписать и дать значение не менее 20 слов.
Отвечая подробно, С ВАШИМИ ПРИМЕРАМИ на вопросы схемы, вы сформируете характеристику говора вашего населенного пункта.
ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЙТЕ ВЫВОД О ТИПЕ ГОВОРА и обоснуйте его (северный, южный или среднерусский), также сделайте вывод о типе говора в соответствии с классификацией говоров Волгоградской области (если вы проходите практику на ее территории): волжский или донской? Какая группа говоров?