Перевод библейских фразеологизмов в художественной литературе

Частично дипломная работа уже сделана, нужно найти примеры перевода библейских фразеологизмов в художественной литературе английского и русского языков, а также описание способов перевода

нужно добавить главу, где будут сравниваться библейские фразеологизмы из английской и русской литературы и их официальный перевод на русский язык (английский) , нужно описать способ их перевода. К каждому типу межъязыковых отношений (глава 2. (2.1)) нужно подобрать по 5 библейских фразеологизмов английского языка и русского языка (всего 25 разных библейских фразеологизмов русского языка и 25 библейских фразеологизмов английского языка, по 5 на каждый тип межъязыковой связи), каждый фразеологизм найти в 5 произведениях на русском (оригинал) и английском (перевод) и наоборот английский (оригинал) и русский (перевод) и описать способо перевода

Пример:

Библейские фразеологизмы из английского языка языка

Тип межъязыковой связи: частичный эквивалент

1) pour out the vials of one's wrath on smb (5 примеров из английской литературы с переводом на русский язык (*обязательно нужно указать, чей перевод)