Написать диплом на тему «Комментируемый перевод текста»

Процент уникальности - от 80%
Нужно перевести небольшой отрывок из романа Wifedom
в теории нужно осветить следующие вопросы:
- специфика художественного перевода
- основные трудности при переводе художественных текстов
- проблемные зоны и возможные ошибки в художественном переводе, учет национально-культурной специфики текста
- материал про своего автора - страна, основные факты биографии, творчество, особенности стиля и т.д.
- материал про свое произведение - история создания, отклик, значимость для культуры и литературы, сюжет, краткое содержание (summary), тематика и проблематика, основная идея
Все это войдет в дальнейшем в теоретическую часть диплома. Объем теории - 20-25 страниц.
Список литературы должен включать минимум 25 источников (включая русские и зарубежные).
Для перевода нам нужен будет законченный фрагмент объемом 20-25 переводческих страниц (по 1800 знаков каждая)
За дипломную работу я готова заплатить до 20000!