Французский, Работа с заголовками и текстами.

Devoir

1. Прочитайте заголовки и пояснения. На основе данной информации предположите, о чем говорится в статье. Выделите опорные слова, на основе которых вы построили свое предположение. Укажите, к какому из 4 вышеперечисленных типов относится каждый заголовок.

Типы заголовков

Антиципация - это способ предсказать содержание статьи по ее заглавию, что способствует настраиванию на проблему статьи и облегчает ее восприятие.

4 типа газетных заголовков:

1) Информационные заголовки (titre informatifs) отвечают на такие вопросы, как кто? Что? Когда? Как? (Qui? Quoi ? Où? Quand ? Comment ?). Являются стилистически нейтральными. 5 techniques infaillibles pour réussir ses examens (Le Figaro, 2016)

2) Интригующие заголовки (titres incitatifs) направлены на то, чтобы вызвать любопытство у читателя и спровоцировать желание узнать больше фактов по данной теме. Japon : ils punissent leur enfant et le perdent dans la forêt (Le Figaro, 2016)

3) Заголовки с метафорой (titre métaphorique) Valls en Israël : lutter contre l'antisémitisme est le "combat de ma vie" (Le Figaro, 2016)

4) Заголовки с игрой слов (titres avec détournement de sens) вызывают у читателя ассоциации с уже известными клише, названиями фильмов, литературных произведений и т.д. Gorbatchev persona non grata en Ukraine (Le Figaro, 2016)

2. Прочитайте отрывок статьи. Придумайте свой заголовок.

Всё в файле.