Структурно-семантические особенности немецких диалектных фразеологизмов

Дата изготовления: июнь 2023 года. 

Целью нашей работы является исследование структурно-семантических особенности немецких диалектных фразеологизмов, в частности, поговорок и пословиц.

Цель исследования определяет постановку следующих задач:

1)   уточнение понятия «фразеология» и анализ различных подходов к его пониманию;

2)   рассмотрение основных классификаций фразеологизмов;

3)   описание сущности явлений пословиц и поговорок;

4)   выявление структурных и содержательных особенностей  пословиц и поговорок в нижненемецком диалекте;

5)   анализ конкретных классификаций пословиц и поговорок в нижненемецком диалекте.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

Введение…………………………………………………………………………..3

Глава 1. Теоретические основы фразеологии……………………………….….6

1.1. Основные проблемы фразеологии как науки…………………………...6

1.2. Классификация фразеологизмов…………………………………………9

1.3. Определение пословиц и поговорок……………………………………12

Выводы по Главе 1………………………………………………………………15

Глава 2. Пословицы и поговорки в нижненемецком диалекте…………….....17

2.1. Классификации пословиц и поговорок в немецком языке………………17

2.2. Структурные особенности пословиц и поговорок в нижненемецком диалекте…20

2.3. Содержательные особенности пословиц и поговорок в нижненемецком диалекте…24

Выводы по Главе 2………………………………………………………………25

Заключение…………………………………………………………………….....26

Список литературы………………………………………………………………28

1. Алиева Ш.З. Лексические и синтаксические особенности пословиц и поговорок аварского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2016. – 23 c.

2. Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1964. 

3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / Ростов-н/Д.: Феникс, 2016. – 568 с.

4. Бинович Л. Д. Немецко-русский фразеологический словарь/Л.Д.Бинович. – М.: Аквариум, 1995. 768 с.

5. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц // Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Флинта: Наука, 2014. – 312 c.

6. Григорьева Е. А. Структурные, семантические и синтаксические свойства фразеологизмов с компонентомчислительным и его омонимами: автореф. дис. … канд. филол. наук. Орел, 1991. 18 с.

7. Жирмунский В.М. Немецкая диалектология/ В.М. Жирмунский. - АН СССР: M.-JI., 1956.

8. Жуков В.П. Искусство слова в пословицах и поговорках // Словарь русских пословиц и поговорок. 7-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 2000. – 249 с.

9. Иванчикова Е.А. Об основном признаке фразеологических единиц // Проблемы фразеологии. Исследования и материалы. – М., 2001. – С. 81–85.

10. Королькова А.В. Природа афоризма. Афористика Добровольского // В. Н. Добровольский в истории русской национальной культуры: материалы Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. В. В. Ильин. – Смоленск: Свиток, 2007. – С. 133-140.

11. Кунин A.B. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – М.: Просвещение, 2018. – 331 с.

12. Лейн К., Мальцева Д. Г. Большой немецко-русский словарь. М.: Рус. яз., 1999.

13. Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология: Современный немецкий язык. Москва: Издательский центр «Академия», 2005.

14. Пословицы и поговорки немцев Поволжья/сост. Е. М. Ерина, Р.С. Баур, В. Е. Салькова, Кр. Клоста. – М.: Готика, 2000. – С. 10

15. Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология немецкого языка. Москва: Высшая школа, 1975.

16. Тарланов З.К. Русские пословицы: синтаксис и поэтика. Петрозаводск : Изд-во Петрозаводск. ун-та, 1999. – 448 с.

17. Телия В.Н. Фразеологизм // Русский язык: Энциклопедия / под ред. Ю.Н. Караулова. – М.: Флинта: Наука, 2011. С. 605–607.

18. Филистович Т.П. Структурные особенности пословиц немецкого языка с компаративным компонентом. Инновационные технологии и подходы в межкультурной коммуникации, лингвистике и лингводидактике: сборник научных трудов по материалам Международной научной конференции. Барнаул: АлтГПУ, 2018: 133–135.

19. Чернышова И.И. Фразеология современного немецкого языка.– М.: Литера, 2003. – 199 с.

20. Шайхуллин Т.А. Семантика и прагматика русских и арабских паремий с компонентом-наименованием родственных отношений : монография, Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2012. – 370 с.

21. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. – М.: Просвещение, 2015. – 232 с.

22. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Москва: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001.

23. Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin, 2010. – S. 129.

24. Henne H. Wort und Wortschatz // Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim u.a., 1998. – S. 557–608.

25. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 1997.