Контрольная работа. Вариант 4.

1.     Дополните диалог подходящими по смыслу словами или предложениями и переведите его на русский язык.

Mike:   Look here. 1 __________.

Andrew: These are screws.

Mike:   And where are the nuts? Are they on the workbench?

Andrew: Yea, they are. Oh, no. I’m sorry. They are on the shelf under the

bench.

Mike:   Are they big or small?

Andrew: They are rather small.

Mike:   How long are they?

Andrew: 2 ________ they are approximately 20 mm long.

Mike:   How wide are they?

Andrew: I believe they are 4 mm wide.

Mike:   3 _______. Give me some, please.

Andrew: Here you are.

Mike:   4 _______.

Варианты ответа:

a.   Thank you

b.   I think

c.   OK

d.   What are these

 2.       Сопоставьте английские и русские пословицы.

  1.   Necessity is the mother of invention.

2.   You can't judge a book by its cover.

3.   Two heads are better than one.

4.   The grass is always greener on the other side of the hill.

5.   Do unto others as you would have them do unto you.

6.   Don't count your chickens before they hatch.

7.   Easy come, easy go.

8.   The forbidden fruit is always the sweetest.

9.    Don’t make a mountain out of an anthill.

10.        Out of sight, out of mind.

A. Хорошо там, где нас нет.

B. Голь на выдумки хитра.

C. Цыплят по осени считают.

D. Запретный плод всегда сладок.

E.  Одна голова — хорошо, а две лучше.

F.  Бог дал, бог взял.

G. С глаз долой – из сердца вон.

H. Встречают по одежке, провожают по уму.

I.    Как аукнется — так и откликнется.

J.    Не делай из мухи слона.

3.     Укажите правильный порядок фраз в диалоге, согласно картинкам и переведите получившийся диалог.

At the airport

1.     Non, please. And I’d prefer an aisle seat if you got one.

2.     Thank you. Can I see your passport, too, please?

3.     Thank you.

4.     Thank you. Are you checking in any baggage?

5.     Yea, madam. Have you got a ticket?

6.     Have a nice flight.

7.     I’m sorry madam. You can only take one piece of hand baggage as well as your handbag.

8.     Yes, here you are.

9.     Do you want smoking or non-smoking, madam?

10. These are hand baggage.

11. Here’s your boarding card. The flight leaves from gate 19. Boarding will start at 15.20.

12. Hello. Do I check in here for Rome?

13. Oh, I see. I’ll check this one in then.

4.       Выберите правильный ответ.

1.     What is the official name of the country whose language you study?

a.   Great Britain

b.    The Commonwealth of Great Britain

c.    The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

d.   The United Kingdom

2.     How many countries does the United Kingdom consist of?

A. four                       B. three                      C. two                       D. one

3.     What is the capital of Northern Ireland?

A. London                 B. Edinburgh             C. Cardiff                  D. Belfast

4.     New England is …

A. part of the US       B. an island               C. part of Great Britain         D. a separate country

5.     What is smog?

A. a man’s suit          B. a heavy rain          C. a thick fog            D. a man’s hat The size of

6.     What time do Englishmen eat dinner at?

A. 11 a.m.                 B. 2 p.m.                  C. 6 p.m.                   D. 9 p.m.

7.     The telephone number to call for emergency services in Britain is…

A. 03                         B. 09                          C. 911                        D. 999

What is the emblem of Northern Ireland?

A. a shamrock             B. a red rose             C. a leek                    D. thistle

When it is 12 o’clock in Moscow in London it is…

A. 6 o’clock               B. 7 o’clock               C. 8 o’clock               D. 9 o’clock

Robert Burns is a … poet .

A. American             B. English                  C. Scottish                 D. Welsh

What theatre in London was founded by W. Shakespeare?

A. the Globe              B. the Old Vic           C. the Haymarket      D. the Bolshoi

What is the traditional English drink?

A. coffee                   B. cocoa                    C. tea             D. milk           

 5.     Сопоставьте нижеприведенные фразы с правильными ответами и переведите их.

1.   Can I take a massage?

2.   How will you be paying?

3.   How does it fit?

4.   Excuse me, where is the nearest bus stop?

5.   When does the train arrive in London?

6.   Is it a direct flight?

7.   What’s the speed limit on this road?

8.   Do you offer full-board or half-board?

9.   What should I do to get well, doctor?

10.    How’s life?

a)     Both.

b)     I can’t complain, thanks.

c)     It’s round the corner to the left.

d)     Put mustard plasters on your chest.

e)     Yes. Please, ask her to call me back.

f)      By credit card.

g)     It’s really tight in shoulders.

h)     No, it’s a flight via New York.

i)      60 kph.

j)      At 3:15 p.m. local time.

6.     Заполните гостиничный формуляр.

7.     Переведите надписи, которые вы можете встретить в международном аэропорту и в самолете.

FASTEN SEATBELTS

LIFE JACKET

ARRIVAL

FLIGHT DELAY

CUSTOMS

DISABLED ONLY

QUEUE THIS SIDE PLEASE

IMMIGRATION SERVICE

DEPARTURE

SECURITY CHECK

EXCHANGE OFFICE

LEFT LUGGAGE OFFICE

CHECK IN DESK

ENGAGED

OUT OF ORDER

8. Приведите 20 английских слов по теме «Информационно-коммуникационные технологии», которые употребляются в русском языке.

Например: дисплей– display - показ, демонстрация