Английский язык фармакология/хим-фарм

Курс по Английскому языку, состоящий из 8 юнитов.

Здесь - UNIT 7 Hospital Pharmacist

UNIT 6 Hospital Pharmacist

2. Translate the following word combinations into Russian.

cost-effective use of medicines ___________________________________________________

outpatient departments __________________________________________________________

health care professionals ________________________________________________________

economic drug treatment ________________________________________________________

measuring equipment ___________________________________________________________

extra working hours ____________________________________________________________

courses and training sessions _____________________________________________________

paediatric care ________________________________________________________________

several years' experience ________________________________________________________

to be assessed by competences ___________________________________________________

to spend time on the wards ______________________________________________________

to distribute drugs and medicines _________________________________________________

to provide advice on medicines ___________________________________________________

to anticipate problems __________________________________________________________

to monitor patient side-effects ____________________________________________________

to set up clinical trials __________________________________________________________

to evaluate new medicines _______________________________________________________

to contribute to R&D ___________________________________________________________

to keep up to date with new developments __________________________________________

to provide tutorial support ______________________________________________________

3. Translate the following sentences into English.

1. Для того, чтобы зарегистрироваться как клинический провизор, каждый кандидат обязан пройти годовую практику в больничной аптеке и затем сдать экзамен.

2. Провизор отвечает за правильное, безопасное, эффективное и экономичное использование лекарственных препаратов.

3. Провизор должен обладать определенными личными качествами и умением общаться с людьми.

4. Клинический провизор работает вместе с врачами и медсестрами и участвует в выборе подходящего лекарства для каждого пациента.

5. Клинический провизор сам готовит сильнодействующие и сложные составы (лекарств) в разных дозах и формах.

6. Работа клинического провизора включает также работу с оборудованием, например, таким, как измерительная аппаратура.

7. Очень важно уметь предвидеть возможные побочные эффекты, когда два или более лекарства принимаются одновременно.

8. Чтобы быть на современном уровне, провизор должен постоянно читать профессиональные журналы и проходить курсы повышения квалификации.___________

4. Discuss the job of a community pharmacist and a hospital pharmacist. Which of these occupations appeals to you more? Explain your choice.

5. Read the text and answer the following questions.

Why do some community pharmacies serve the patients online?

Do Internet pharmacies require a prescription?

Is the use of an online pharmacy service dangerous to patients’ health?

What is your opinion?

Internet Pharmacy

Since about the year 2000, a growing number of internet pharmacies have been established worldwide. Many of these pharmacies are similar to community pharmacies, and in fact, many of them are actually operated by brick-and-mortar1) community pharmacies that serve consumers both online and those that walk in their door. The primary difference is the method by which the medications are requested and received.

Some customers consider that it is more convenient and private to obtain the particular medicine online than to go to a chemist’s shop. In the chemist’s the other customers might overhear about the illnesses and drugs that you are going to take. Internet pharmacies, also known as online pharmacies, are also recommended to some patients by their physicians if they are homebound.

While most internet pharmacies sell prescription medicines and require a valid prescription, some internet pharmacies sell prescription drugs without requiring a prescription.