Особенности перевода газетных публикаций прессы КНР с китайского языка на русский

Качественна работа!

Выполнена кандидатом наук!

Тема курсовой работы:  Особенности перевода газетных публикаций прессы КНР с китайского языка на русский

Введение…………………………………………………………………………...3

Глава 1. Отличительные черты публицистических текстов на русском и китайском языках…………………………………………………………………5

1.1 Основные особенности публицистических текстов русского и китайского языков……………………………………………………………………………...5

1.2 Конструкции с обобщающими существительными……………………….10

Глава 2. Сопоставление специфики использования штампов и фразеологизмов в русскоязычных и китаеязычных газетных публикациях................................17

2.1 Употребление штампов в русскоязычных и китаеязычных газетных текстах……………………………………………………………………………17

2.2 Элементы фразеологизмов и вэньяня как главная особенность современной китайской прессы………………………………………………...........................22

Заключение……………………………………………………………………….26

Список литературы…………………………………………………………..…..28