Метафора в современной англоязычной экономической публицистике и способы ее перевода на русский язык

Качественна работа!

Выполнена кандидатом наук!

Тема курсовой работы: Метафора в современной англоязычной экономической публицистике и способы ее перевода на русский язык

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. МЕТАФОРА КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 6

1.1. Публицистический текст и его особенности 6

1.2. Метафора в современной лингвистике: ее характеристика и особенности 10

Выводы по главе 1 12

ГЛАВА 2. МЕТАФОРА ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ 14

2.1. Функции метафоры 14

2.2. Классификация метафор за Питером Ньюмарком 15

Выводы к разделу 2 20

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ, СТРАТЕГИИ И ПРИЕМА ВОССОЗДАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ МЕТАФОРЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 22

3.1. Применение метафоры в публицистическом тексте 22

3.2. Анализ англоязычных метафорических единиц в современном публицистическом тексте 26

Выводы по главе 3 30

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31

Список литературы 33

Приложения 38