Основы межкультурной коммуникации ММУ 2023г.
КУЛЬТУРНО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
3.Представьте в виде схем три способа передачи культурной информации.
4.Подготовьте небольшое сообщение об особенностях процесса инкультурации и социализации в вашей культуре.
5.Приведите из личного опыта примеры действия психологических механизмов инкультурации
ТИПОЛОГИЯ И КЛАССИФИКАЦИЯ КУЛЬТУР
Прочитайте данные ниже словосочетания. На какие четыре группы их можно распределить?
Какое значение слова «культура» отражено в словосочетаниях каждой группы?
2. Какие значения понятие культура имеет в повседневной жизни человека?
4. Что такое этническая и локальная культура?
Задание 1.
А) Проводя деловые переговоры с японцами, американцы назначают
сотрудника, ответственного за их подготовку и ведение, и, если переговоры пройдут успешно, этот сотрудник будет вознагражден. В японской фирме такое невозможно, там существует коллективная ответственность за результаты любого дела. Поэтому в Японии никогда не выделяют кого-либо из общей массы.
Б) Американский юноша-студент познакомился с арабской девушкой, приехавшей вместе со своим братом учиться в США. Если юноша американец не знает ценностей арабского общества, то он не будет скрывать, что ему нравится девушка, и своими откровенными намеками в присутствии брата, не желая этого, нанесет ему оскорбление.
В) Если человек громко чавкает во время обеда в обществе, то скорее всего на него неодобрительно посмотрят люди, которые это услышат. Но в некоторых культурах, наоборот, считается нормой «потягивать» свой суп, и эта манера не вызывает никаких реакций окружающих.
Г) Свадебный обряд у разных народов имеет разные формы. У многих народов принято, чтобы главы семей заключали договор о браке. Как у древних греков, так и до недавнего времени в Китае, жених и невеста вообще не имели права видеться до свадьбы. Такая ситуация невозможна в западном обществе. В некоторых культурах считается нормальной продажа невесты: родственники назначают цену за невесту, которую добровольно готова заплатить другая сторона. Так, по обычаям некоторых народов Африки девушка не может выйти на улицу вместе с будущим мужем, прежде чем он не выкупит ее.
Д) В европейских странах товар имеет устойчивую цену. В редких случаях возможно торговаться. В то же время именно торг обязательно сопровождает покупку в арабских странах. Там торговля является одновременно процессом общения между участниками и поэтому превращается в увлекательную и эмоциональную форму коммуникации.
6. Почему важно быть знакомым с ценностями партнера по межкультурной коммуникации?
3. Какие группы культурных ценностей выделяют исследователи?
ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
1. Какая группа понятий наиболее точно отражает соотношение между реальным миром и языком? Аргументируйте свой ответ. Представьте соотношение между реальным миром и языком в виде схемы. А) Реальный мир, язык, предмет / явление, слово. Б) Реальный мир, мышление / культура, язык / речь, предмет / явление, представление / понятие, слово.
Задание 1
Прочитайте и проанализируйте следующий пример. Какие положения темы он иллюстрирует?
Чувство превосходства над другими культурами было ярко выражено в свое время у европейских колонизаторов. Большинство европейцев рассматривали неевропейских жителей колоний как социально, культурно и расово неполноценных, а свой собственный образ жизни как единственно верный.
Задание 2
Прочитайте характеристики, данные одному и тому же человеку. Ответьте на вопросы:
1. Почему этот человек получает так много характеристик?
2. Есть ли противоречие в этих характеристиках?
3. К какой культуре принадлежит этот человек?
4. Что для него будет своим и чужим?
Один и тот же человек может быть россиянином (гражданин России), учителем (социальная роль), представителем среднего класса (принадлежность к страте / классу), мужчиной (гендерная характеристика), буддистом (вероисповедание), арабом (этническое происхождение), выходцем из Африки (культурно-хозяйственный регион), холостым (семейное положение) и считать своим родным языком русский
продолжение в дэмо версии
Основы межкультурной коммуникации ММУ 2023г.
РАБОТА ПРОШЛА ПРОВЕРКУ У ПРЕПОДАВАТЕЛЯ!!!
