Междометия в английском

Актуальность темы обусловлена необходимостью определения места и роли междометий в языке, определения особенностей их перевода как на русский, так и на английский язык. Отдельные сопоставительные аспекты этой проблемы, некоторые частные вопросы перевода междометий рассматривались в работе С. Влахова и С. Флорина "Непереводимое в переводе” (1980) , однако комплексного сопоставления русских и английских междометий мной не было выявлено.

Введение
Глава 1. Общая характеристика междометий
1.1. Проблема междометий как особой категории слов
1.2. Общие лингвистические проблемы звукоподражаний 1
Глава 2. Семантические и стилистические особенности английских и русских междометий 1
2.1. Семантические особенности английских междометий 1
2.2. Стилистические особенности английских междометий 2
Заключение 2
Список литературы: 25

1. Бархударов Л.С. Грамматика английского языка/ Л.С. Бархударов, Д.А. Штеллинг.–– М., 1973
2. Блох М.Я. Вопросы изучения грамматического строя языка/ М.Я. Блох. — М., 1976
3. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков – М.: Языки русской культуры, 1999
4. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике/ Г.А. Вейхман.–– М., 2001
5. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове): Учеб. пособие для вузов. 3-е изд., испр / Отв. ред. Г.А.Золотова. – М.: Высш. шк., 1986.
6. Гак В.Г. Языковые преобразования. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.
7. Германович А.И. Междометия русского языка. – Киев: Рад. школа, 1966.
8. Григорян А.А. Взаимодействие междометий с другими частями речи // 2-я областная конференция молодых ученых / Тезисы докладов. – Иваново, 1986
9. Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков/ В.В. Гуревич.––М.,2003
10. Гутнер М.Д. Некоторые особенности междометий в современном английском языке. Сб. Вопросы языка и литературы. Вып. 2. Изд. ИМО, М., 1962
11. Дагуров Г.В. Особенности употребления междометий в реич. // Русский язык в школе, №6, 1958
12. Добрушина Н.Р. Словарное представление междометий // Русистика сегодня. – 1995. – №2
13. Калечиц Е.П. Переходные явления в области частей речи. – Свердловск, 1977
14. Карпов Л.П. Междометия русского языка и их синтаксические функции. Автореф. канд. Дисс., Ростов-на-дону, 1971
15. Костомаров В.Г. Междометия в английском языке // Принципы научного анализа языка. – М., 1959
16. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – 3-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 1998
17. Кобрина Н.А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис/ Н.А. Кобрина, Е.А. Корнеева.–– СПб., 1999
18. Коминэ Ю. Русские междометные высказывания и их описание // РЯЗР, №1, 1999
19. Коминэ Ю. Экспрессия, Эмоции, оценки в междометных высказываниях // Международная научно-практическая конференция, к 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Сб. научных статей. Тула, ТГУ, 29-30 марта 1999.
20. Лященко А.П. Апеллятивные междометные единицы в русском и английском языках. –“Вопросы лексокографии и стилистики”, № 243, Самарканд, 1973.