СИСТЕМА ОБРАЗОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЕ МИРА У. ГОЛДИНГА, ДЖ. ОРУЭЛЛА И О. ХАКСЛИ
Дипломная работа выполненная на программе специалитета по направлению "лингвистика и переводоведение".
Направление, дисциплины, ключевые слова: лингвистика, когнитивная лингвистика, метафоры, теория метафор, концепты, фреймо-слотовый анализ.
Процент уникальности: >90%. Список литературы (более 100 источников) реально использован в работе. Может послужить в качестве основы дальнейших исследований.
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования
1.1. Когнитивизм как общенаучное направление
1.2. Основные подходы к трактовке термина «концепт»
1.3. Структура концепта
1.4. Текст. Концептуальный анализ текста
1.5. Основные подходы к понятиям «контекст», «дискурс» и «интертекстуальность»
1.6. Основные подходы к трактовке термина «картина мира»
Выводы по главе
Глава 2. Анализ образных составляющих основных концептов романа «Скотный двор» Дж. Оруэлла
2.1. Анализ концепта «Добро»
2.1.1. Фрейм «Обучение»
2.1.2. Фрейм «Порядок»
2.1.3. Фрейм «Работа»
2.1.4. Фрейм «Ценности»
2.2. Анализ концепта «Зло»
2.2.1. Фрейм «Безответственность»
2.2.2. Фрейм «Злоупотребление»
2.2.3. Фрейм «Применение любого рода силы»
2.2.4. Фрейм «Нарушение ценностей»
Выводы по главе
Глава 3.Анализ образной составляющей основных концептов в романе «Повелитель мух» У. Голдинга
3.1. Анализ концепта «Добро»
3.1.1. Фрейм «Собрание и правила»
3.1.2. Фрейм «Работа»
3.1.3. Фрейм «Порядок»
3.2. Анализ Концепта «Зло»
3.2.1. Фрейм «Жестокость»
3.2.2. Фрейм «Страх»
3.2.3. Фрейм «Унижение и оскорбление»
3.2.4. Фрейм «Нарушение порядка и дисциплины»
3.2.5. Фрейм «Убийство»
Выводы по главе
Глава 4. Анализ образных составляющих основных концептов романа О. Хаксли «Дивный новый мир»
4.1. Анализ концепта «Добро»
4.1.1. Фрейм «Любовь»
4.1.2. Фрейм «Самореализация»
4.2. Анализ концепта «Зло»
4.2.1. Фрейм «Формирование личности»
4.2.2. Фрейм «Сома»
Выводы по главе
4.3. Сопоставительный анализ результатов исследования
Заключение
Список литературы
Библиография
Источник материалов
1. 1984: роман. Скотный Двор: сказка-аллегория: [пер. с англ] / Джордж Оруэлл. – М.: АСТ: Астрель, 2012. – 312, [7] с.
2. Golding W. Lord of the flies. – 1999. – 230 p.
3. Huxley A. Brave new world. – Vintage Books, London 2004. – 229 p.
4. Оруэлл Джордж. Скотный двор. (Animal Farm). На англ. яз. – М.: Юпитер-Интер, 2009. – 120 с.
Научный блок
5. Актуальные проблемы современной лингвистики : учеб. Пособие / сост. Л.Н. Чурилина. – 2-е изд., испр. – М.: Флинта : Наука, 2007. – 416 с.
6. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т.2. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995
7. Арнольд И.В. Проблемы интертекстуальности // Вестн. Санкт–Петерб. ун-та. Сер. 2., 1992. – Вып.4. – С. 53–61.
8. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М., 1998. – 886 с.
9. Аскольдов. С.А. Концепт и слово / С.А. Аскольдов – М.: Антология, 1980. – 347с.
10. Бабаева, Е. В. Лингвокультурологические характеристики русской и немецкой аксиологических картин мира : дис. д-ра филол. наук / Е. В. Бабаева. — Волгоград, 2004.
11. Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика: Учебник; Практикум / Л.Г. Бабенко, Ю.В. Казарин. – 3-е изд., испр. – М.: Флинта: Наука, 2005. – 496 стр.
12. Бабенко Л.Г., Казарин Ю.В. Филологический анализ текста. Под ред. Л.Г. Бабенко. – М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2003. – 400 с. – («Gaudeamus»)
13. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 1996. – 104 с.
14. Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А.П. Бабушкин – Изд. Воронеж. гос. ун–та, 1998. – 115 с.
15. Баранов А.Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю) / А.Н.Баранов, Ю.Н.Караулов. – М., 1991. – 193 с.
16. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю. – М.: Институт русского языка АН СССР, 1991. – 193 с.
17. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). «Междунар. Отношения», 1975. – 240 с.
18. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / Сост. С. Г. Бочаров; Текст подгот. Г. С. Бернштейн и Л. В. Дерюгина; Примеч. С. С. Аве-ринцева и С. Г. Бочарова. М., Искусство, 1979, — 424 с. — (Из истории сов. Эстетики и теории искусства).
19. Бахтин М.М. Эстетика словестного творчества / М. М. Бахтин ; сост. С.Г. Бочаров. – М.: Искусство, 1979. – 423 с.
20. Будаев Э.В. Современная политическая лингвистика [Текст] : учеб. пособие для студентов и аспирантов. – Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург : [б. и.], 2011. – 252 с.
21. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Зарубежная политическая метафорология: Монография / Урал. гос. пед. ун–т. – Екатеринбург, 2008. – 248 с.
22. Валгина Н. Теория текста. – М.: Логос. – 280 с.
23. Ван Дейк, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. – М.: Прогресс, 1989. – 312 с.
24. Вернадский В. И. Биосфера и Ноосфера. – М.: Наука, 1989. –261 с.
25. Войшвилло Е.К. Понятие как форма мышления: логико-гносеологический анализ. – М.: URSS: Изд-во ЛКИ, 2007. – 236 с.
26. Воркачёв С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. – М.: Гнозис, 2004. – 236 c.
27. Горелов И. Н., Седов К. Ф. Избранные труды по психолингвистике / И.Н.Горелов; Под ред.К.Ф.Седова. – М.: Лабиринт, 2003. – 320с.
28. Григорьева, В.С. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты : монография / В.С. Григорьева. – Тамбов : Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2007. – 288 с.
29. Гумилев Л. И. Этногенез и биосфера земли. – Л. : Изд-во Ленин. ун-та, 1989. – 496 с.
30. Гумилев Л.Н. Этносфера. История людей и история природы. – М.: Экопрос, 1993. – 544 с.
31. Гюббенет И.В. К проблеме понимания литературно-художественного текста (на английском материале). М., Изд-во Моск. ун-та, 1981, – 112 с.
32. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // ВЯ, 1994, №4, с 17-33
33. Дж. Лакофф, М. Джонсон. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. – М., 1990. С. 415
34. Е.С.Яковлева Фрагменты русской языковой картивы мира (модели пространства, времени и восприятия). – М.: Издательство«Гвовис», 1994. – 344 с.
35. Жинкин Н. И. Речь как проводник информации / АН СССР. Ин-т языкознания; Отв.ред.Р.Г.Котов, А.И.Новиков. – М. : Наука, 1982. – 157с.
36. Жинкин Н. И. Язык – Речь – Творчество : Избр.тр.: Исслед. по семиотике, психолингвистике, поэтике / Сост., науч. ред., текст. примеч., биогр. очерк С.И.Гиндина; Подгот. текста С.И.Гиндина, М.В.Прокопович. – М. : Лабиринт, 1998. - 368с.
37. Иванов Н.В. Интертекст – метатекст: культура, дискурс, язык / Н.В. Иванов // Языковые контексты: структура, коммуникация, дискурс. Материалы межвузовской научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации. Военный университет 2007 г. – М.: Книга и бизнес, 2007. – С. 43-50.
38. Казарин Ю.В. Филологический анализ поэтического текста: Учебник для вузов. – М.: Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2004. – 432 с. – («Gaudeamus»)
39. Карасик В.И. Определение концепта / Карасик В.И. // 21st Century Foreign Language Teaching and Research. – 2002. - №4. – с. 128-129
40. Карасик В.И. Языковые ключи: монография / Карасик В.И.; Науч.-исслед. лаборатория «Аксиологическая лингвистика». – М.: Гнозис, 2009. – 406 с.
41. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография / В.И.Карасик – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.; 2–е изд. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.
42. Карасик, В.И. Языковые концепты как измерения культуры / В.И. Карасик – Архангельск.: Концепты, 1997. – 475с.
43. Касавин И.Т. Текст. Дискурс. Контекст. Введение в социальную эпистемологию языка. – М.: Канон+, 2008. – 437 С.
44. Касевич, В.Б. О когнитивной лингвистике / В.Б. Касевич – СПб.: Наука, 1998. – 546с.
45. Комиссаров В. Н., Цвиллинг М. Я. Лингвистика перевода [Текст] : [монография] / В. Н. Комиссаров ; предисл. М. Я. Цвиллинга. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. – 176 с.
46. Кононова И.В. Структура и языковая репрезентация британской национальной морально-этической концептосферы (в синхронии и диахронии): дис. на соиск. уч. степ. д-ра филол. наук: 10.02.04. – Санкт-Петербург: СПбГУЭФ, 2010. – 361 с.
47. Концептосфера русского языка : ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) [Текст] : проспект слов. / Урал. гос. ун-т ; авт.-сост. Л. Г. Бабенко [и др.] ; ред. Л. Г. Бабенко. – Ектеринбург : Изд-во Урал. ун-т, 2010. – 340 с.
48. Кравченко, А.В. Естественнонаучные аспекты семиозиса / А.В. Кравченко // Вопросы языкознания. – 2000. – № 1. – С. 3 – 9.
49. Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог, роман. // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму (пер. Г.К. Косикова). – М.: Прогресс, 2000. – С. 427-457
50. Кубрякова Е.С, Части речи с когнитивной точки зрения. – М., 1997
51. Кубрякова Е.С. Проблемы представлений знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем // Язык и структура представления знаний. – М.: ИНИОН РАН, 1992
52. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З. Краткий словарь когнитивных терминов / под общей ред. Е.С. Кубряковой. – М., 1996
53. Курочкина Е.В. Пропозициональная фигура выражения в текстовом дискурсе. Автореферат на… к. филол. наук. – М., 2006 – С. 14.
54. Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества / Урал.гос.ун-т; Отв. ред. В.И. Томашпольский, А.П. Чудинов. – Екатеринбург, 2000. – Т.4. – 133 с.
55. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н.Ярцева. – М.: Сов.энциклопедия, 1990. – 685 с.
56. Лихачев Д.С. Литература – реальность – литература: Статьи. – Л.: Сов. писатель, 1984. – 272 с.
57. Лихачев, Д.С. Концептосхема русского языка / Д.С. Лихачев – М.: СЛОВО, 1993. – 540 с.
58. Лотман Ю. М. Избранные статьи // Статьи по семиотике и типологии культуры. - Таллин: Александра, 1992. – Т.1. – 480 с.
59. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. – М.: Искусство, 1970. – 384 с.
60. Максимов Л.В. Когнитивизм как парадигма гуманитарно-философской мысли. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2003.
61. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие / В.А. Маслова. – 2-е изд. – Мн.: ТетраСистемс, 2005. – 256 с.
62. Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика/В.А. Маслова – Минск.: ТетраСистемс, 2004. – 560с.
63. Маслова, В. А. Лингвокультурология/ В.А. Маслова – М.: Academia, 2001. – 465с.
64. Мишина Т.В. Когнитивное понимание культуры. Сборник статей по итогам научно-исследовательской работы Института социально-политических систем ЧитГУ за 2008-2009гг. – Чита: Орион,2009. – Часть 1. – 138 с. – С.111 – 113
65. Мишина Т.В. Основные аспекты когнитивной антропологии. Актуальные проблемы современной когнитивной науки. Материалы научно-практической конференции (16-17 октября 2008 г.). – Иваново: ОАО «Изд-во «Иваново»», 2008.– 208 с. – С.135-137
66. Мишина Т.В. Становление когнитивизма. Размещение научного доклада в рубрикаторе ГРНТИ «Заочные электронные конференции 2010». Российская академия естествознания http://www.econf.rae.ru/article/5031. (0,4 п.л.).
67. Новиков А.И., Котов Р.Г. Семантика текста и ее формализация / А. И. Новиков ; отв.ред. Р.Г. Котов. – М.: Наука, 1983. – 214 с.
68. О когнитивизме Канта // Этическая мысль. Вып. 2 / Отв. ред. А.А.Гусейнов. М.: ИФРАН, 2001. С. 65-73.
69. Павиленис Р.И. Проблема смысла. – М.: 1983. – с. 101-103
70. Пименова, М. В. Предисловие // Введение в когнитивную лингвистику / М. В. Пименова. — Кемерово, 2004. — Вып. 4.
71. Политическая лингвистика [Текст] / Урал. гос. пед. ун-т. ; под ред. А.П. Чудинов [и др.]. – Екатеринбург : [б. и.] 4(30).– 2009. – 192 с.
72. Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. — М..АСТ: Восток-Запад, 2007. — 314 с.
73. Потебня А.А. Теоритическая поэтика [Текст] / А. А. Потебня. – М.: Высш. шк., 1990. – 334 с.
74. Проблемы представления (репрезентации) в языке, типы и формы знаний [текст] : сб. научн. тр. / тамбов. гос. ун-т; отв. ред. Е.С. Кубрякова. – М.: Эйдос, 2007. – 392 с.
75. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. – М.: Русские словари, 2000. – 416 с. – ISBN 5-93259-016-5.
76. Рожкова Т. Н. Концепт "осознание" в когниции и языковой картине мира (на материале вербальных репрезентантов to be "быть", to seem "казаться", to turn out "оказаться") [Текст] : монография / Рожкова Т. Н. ; Барнаул. гос. пед. ун-т. – Барнаул : Изд-во Барнаул. г ос. пед. ун-та, 2004. – 165 с.
77. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии / Сост.,послесл. А.В. Брушлинский, К.А. Абульханова-Славская. – СПб. : Питер, 2002. – 720 с.
78. Самигуллина А.С. Метафора в когнитивно-семиотическом освещении. Монография. – Уфа: РИО БашГУ, 2008. – 316 с.
79. Самигуллина А.С. Теория метафоры в современной англистике: принципы, подходы, перспективы // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. Выпуск 19. – 2008. – № 9. – С. 115-120.
80. Светоносова Т.А. Когнитивная лингвистика и лингвокультурология : черты и различия // Филологические науки в МГИМО : сборник науч. трудов. № 27 (42) / МГИМО(У) МИД России ; отв. ред. Г.И. Гладков. – М. : МГИМО – Университет, 2007. – 203 с. – ISBN 978-5-9228-0272-7. – С. 39-46.
81. Седов К. Ф. Основы психолингвистики : Учеб. пособие – М. : Лабиринт, 1998. – 256 с.
82. Серио П. Как читают тексты во Франции // Квадратура смысла. М., 1999. – 320 с.
83. Слобин Дэн, Грин Джудит Психолингвистика [Текст] / Д. Слобин. Психолингвистика. Хомский и психология / Дж. Грин; пер. с англ. Е. И. Негневицкой. - М. : КомКн., 2006. – 352 с.
84. Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: моногр. –Волгоград: Перемена, 2004. – 340 с.
85. Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как системное образование. – Вестник ВГУ, Серия “Лингвистика и межкультурная коммуникация”, 2004, № 1
86. Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты : дис. д-ра филол. наук / Г. Г. Слышкин. — Волгоград, 2004.
87. Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / под ред. А.А. Кибрика. Изд. 2-е, испр. И доп. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 480 с.
88. Современная политическая лингвистика [Текст] : учеб. пособие для студентов и аспирантов / Э. В. Будаев [и др.[ ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург : [б. и.], 2011. – 252 с.
89. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю.С. Степанов. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 312 с.
90. Степанов Ю.С., Проскурин С.Г. Константы мировой культуры. – М., Наука, 1993 – 14-30 с.
91. Степанов, Ю. С. Константы: словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. — М.: Академический проект, 2001.
92. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986, – 369 с.
93. Теория метафоры [Текст] : сост. Н. Д. Арутюнова ; под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. – М. Прогресс, 1990. – 521 с.
94. Толочин И. В. Метафора и интертекст в английской поэзии. – Санкт–П.: Изд-во Санкт-Петерб. ун–т, 1996. – 95 с.
95. Хализев В. Е. Теория литературы : Учеб. для студентов вузов / В.Е.Хализев. – М. : Высш. шк., 2002. – 437с.
96. Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности [Текст] : монография / В. Н. Телия [и др.] ; отв.ред. В. Н. Телия. – М.: Наука, 1991. – 214 с.
97. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: Монография / Урал. гос. пед. ун–т. – Екатеринбург, 2003. – 248 с.
98. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): Монография / Урал. гос. пед. ун–т. – Екатеринбург, 2001. – 238 с.
99. Чудинов А.П. Политическая лингвистика / А.П.Чудинов. – Екатеринбург: Изд-во Урал. Ун–та, 2003. – 249 с.
100. Язык и моделирование социального взаимодействия – M., “Прогресс”, 1987, с. 293.
101. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ./Сост. В.В. Петрова; Под ред. В.И. Герасимова; – М.: Прогресс, 1989. – 312 с.
102. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В.С. Степина, 2001.
103. Хокинс Дж. М. The Oxford Dictionary of the English Language = Оксфордский толковый словарь английскиого языка/Дж.М.Хокинс. – М.: ООО «Издательство АСТ» : ООО «Издательство Астрель», 2004. – 828 с.
104. Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка. – М.: «Альта-Принт», 2007. – VIII, 1239 с.
105. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. – СПб.: Диамант Т.1 : А-З. – 1996. – 800 с.
106. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : 72500 слов и 7500 фразеол.выражений / Рос.АН. Ин-т рус.яз.; Рос.фонд культуры. –М. : Азъ, 1996. – 928 с.
107. Bierwisch M., Lang E. – Berlin : Akademie-Verlag, 1987. – S. 1-28.
108. Bierwisch M. Dimensionsadjektive als strukturierender Ausschnitt des Sprachverhaltens // Grammatische und konzeptuelle Aspekte von Dimensionsadjektiven / Hrsg. von
109. Cameron, L. Operationalising “Metaphor” for Applied Linguistic Research // Researching and Applying Metaphor / ed. by L.Cameron, G.Low. – Cambridge : Cambridge University Press, 1999. – P. 3-28.
110. Croft, W., Cruse, D. A. Cognitive Linguistics. – Cambridge : Cambridge University Press, 2004. – 356 p.
111. Firth J.R. Selected Papers of J.R. Firth 1952-1959, L. P. 177-178.
112. Galperin I.R. Stylistics. Second edition, revised. – M. “Higher school”, 1977. – 460 p.
113. George Lаkоff, Mark Jоhnsоn. Metaphors We Live By. Chicago, University of Chicago Press, 1980. – 415 p.
114. Gibbs, R. W. Process and Products in Making Sense of Tropes // Metaphor and Thought / ed. by A.Ortony. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – P. 252-276
115. Lyons J. Semantics. Cambridge, 1977. P. 572-582.
116. Peleg, O.; Giora, R. Salience and Context Effects: Two are Better Than One // Metaphor and Symbol. – 2001. – 16. – P. 149-171.
117. Ritchie D. Common Ground in Metaphor Theory: Continuing the Conversation – Metaphor and Symbol. 2004. Vol. 19. № 3.
118. Ritchie D. Metaphors in Conversational Context: Toward a Connectivity Theory of Metaphor Interpretation – Metaphor and Symbol. 2004. Vol. 19. № 4.
119. Wierzbiska A. Semantics, culture and cognition, Universal human concepts in culture – specific configuration. N.Y.; Oxford, 1992.
