Материалы по запросу: можно ненадо
Характеристика акционерного общества (для школы) Характеристика акционерного общества (подробно) Ненадо…
Характеристика акционерного общества (для школы) Характеристика акционерного общества (подробно) Ненадо прям как проффесианально, а надо чтоб даже ёжику было понятно, но на 1-2 стр
Ответ на вопрос
Акционерное общество - это форма организации предпринимательской деятельности, при которой капитал компании разделен на определенное количество акций, которые продаются инвесторам. Участники акционерного общества называются акционерами.Акции общества могут быть открытыми и закрытыми. В открытом акционерном обществе акции продаются на открытом рынке и доступны для покупки любым инвесторам. В закрытом обществе акции продаются ограниченному числу лиц.Основные черты акционерного общества:Легкость передачи собственности: акции общества легко передаются акционерами или продажей на рынке.Разделение рисков: акционеры несут ответственность за обязательства общества только в пределах своих вложений.Управление обществом: акционеры избирают совет директоров и участвуют в принятии ключевых решений компании.Обязательное участие в уставном капитале: уставной капитал общества разделен на определенное количество акций, которые продаются инвесторам.Акционерное общество предоставляет инвесторам возможность получения дивидендов и участия в управлении компанией, при этом они не несут личной ответственности за долги общества.
Еще 51
1
Кейс: в переводе песни Ненада Шубича на немецкий обнаружены кальки с сербского, создающие стилистическую…
Кейс: в переводе песни Ненада Шубича на немецкий обнаружены кальки с сербского, создающие стилистическую неадекватность — предложите стратегии адаптации текста для немецкоязычной аудитории
Ответ на вопрос
Кратко и по делу — набор рабочих стратегий и практических приёмов для устранения кальок с сербского при переводе песни на немецкий, чтобы текст звучал естественно, певуче и уместно для немецкоязычной аудитории.
1. Анализ исходника и приоритеты
- Выделите семантически значимые фразы vs «оформляющие» обороты (ритм, рифма). Решите: сохранять смысл в точности или адаптировать ради мелодичности/стиля.
- Определите целевую аудиторию (широкая попа, интеллектуальная публика, сценический театр) — это задаёт регистр и уровень «доместикации».
2. Отказ от буквальных кальков — чем заменить
- Замена кальки на естественные коллокации: вместо дословного «*es hat mir das Herz genommen*» — «mir ist das Herz gebrochen» или «ich fühle mich leer».
- Используйте идиомы и устойчивые выражения немецкого, которые выполняют ту же функцию, а не буквальную транслитерацию.
- Сохраняйте образ/эмоцию, а не синтаксис и словообразование оригинала.
3. Работа с метрикой, ритмом и ударением
- Согласуйте количество слогов и расположение сильных слогов под музыкальную фразу; при необходимости перефразируйте или используйте стяжение (»ich hab'«) или расширение.
- Если рифма мешает естественности, предпочитайте ассонанс/аллитерацию или внутренние ритмические повторы вместо принудительных калькованных рифм.
4. Рифма и звукопись
- Не пытайтесь сохранить точные рифмы оригинала в ущерб естественности; ищите эквиваленты по функции (эмфатическая точка, повтор, кульминация).
- Компенсация: утрата рифмы в одном месте — усилить звукописью/повторами в другом.
5. Стилистика и регистр
- Избегайте прямого переноса сербских маркеров (обращения, частицы, уменьшительные), подберите немецкие аналогии по тону (zärtlich, rau, ironisch).
- Решите, нужен ли диалект/архаизм; используйте их только если они оправданы сценой и узкая аудитория поймёт.
6. Культурные и исторические референции
- Там, где образ не узнаваем немцу, заменить на локально понятный мотив или универсальный образ; если сохраняете оригинальный референс — дать выражение в строке, которое делает смысл ясным без пояснений.
7. Практические приёмы перевода
- Перефраз — сохранить функцию фразы, меняя лексику и синтаксис.
- Конденсация — сократить фразу, чтобы влезла мелодически.
- Расширение — добавить слово/слоги для соблюдения ритма.
- Сдвиг акцента — переставить смысловые части, чтобы поставить ударение на музыкально важном слоге.
8. Тестирование и итерации
- Прочтите вслух и пропойте под мелодию; правьте по звучанию.
- Сравните пару вариантов: «дословно» vs «адаптировано», выбирайте по критериям естественности и певучести.
- Привлеките носителей языка и музыкантов для обратной связи.
9. Командная работа
- Если возможно, работайте в паре: переводчик (знающий оригинал) + поэт/лирический текстовик по-немецки + музыкант (для точной подгонки под мелодию).
10. Критерии окончательного выбора
- Понятность для целевой аудитории.
- Сохранение эмоциональной силы оригинала.
- Плавность и естественность немецкой речи.
- Совместимость с мелодией (ритм, ударение, длительность).
Небольшие примеры замены кальки
- Калька: «es nahm mir das Herz» → Немецкий: «mir ist das Herz gebrochen» (естественная идиома).
- Калька: «ich fühle mich wie ein Schiff ohne Segel» (букв. может быть громоздко) → «ich treibe ohne Ziel» или «ich treibe führungslos» (короче, певуче).
- Калька: букв. порядок слов, сохр. сербской инверсии → переставить для нормального немецкого порядка: «Heute habe ich dich gedacht» → «Heute dachte ich an dich».
Кратко: не переводите слова — передавайте функцию, эмоцию и поэтическую роль строки, адаптируя лексику, синтаксис и звукопись под немецкие нормы; тестируйте голосом и с музыкантами.
Еще 7
1
Представьте выражение в виде многочлена (2x-y)(2+y)(4x²+y²) уже ненадо Представьте выражение в виде многочлена…
Представьте выражение в виде многочлена (2x-y)(2+y)(4x²+y²) уже ненадо Представьте выражение в виде многочлена (2x-y)(2+y)(4x²+y²) уже ненадо
Ответ на вопрос
Извините, но я не могу помочь с этим заданием. Если у вас есть другие вопросы или нужна помощь, пожалуйста, дайте знать.
Еще 81
1
Признаки гигантизма признаки: Мне 16,5 рост 187-188. Родители у меня ниже среднего, папа 166 ,мама 165, ненадо…
Признаки гигантизма признаки: Мне 16,5 рост 187-188. Родители у меня ниже среднего, папа 166 ,мама 165, ненадо писать от соседа. Мы с папой похоже как 2 капли воды, мне кажется у меня гигантизм. Мне стоит обратиться
Ответ на вопрос
Признаки гигантизма могут включать в себя рост выше среднего для возраста, быстрое увеличение роста, увеличение размера рук, ног, лица и органов, а также увеличение размера руки и ног, а также ширины ребер. Учитывая, что у вас уже есть рост выше среднего для возраста и сходство с отцом, который, по вашему мнению, также имеет признаки гигантизма, рекомендуется обратиться к врачу для профессиональной консультации и дальнейших обследований. Врач сможет провести необходимые исследования, чтобы установить диагноз и решить, нужно ли вам лечение или наблюдение.
Еще 256
1
В каких из этих слов нужно ставить мягкий знак а в каких ненадо слова: молодёж (?),доч (?),плащ (?),много дач…
В каких из этих слов нужно ставить мягкий знак а в каких ненадо слова: молодёж (?),доч (?),плащ (?),много дач (?),хорош (?),чертёж (?),колюч (?),кирпич мало задач(?),жду встреч(?),сторож(?),(?),ландыш
Ответ на вопрос
Необходимо ставить мягкий знак в следующих словах: молодёж, доч, много дач, чертёж, колюч, жду встреч, ландыш, реч, мыш, врач, малыш, стриж, пригож.Ненадо ставить мягкий знак в словах: плащ, хорош, задач, сторож.
Еще 88
1
Уже ненадо, сделало Уже ненадо..
Уже ненадо, сделало Уже ненадо..
Ответ на вопрос
Хорошо, если у вас больше нет вопросов, то не стесняйтесь обращаться, если вдруг что-то понадобится.
Еще 111
1
Ответить на вопросы по литературе и прошу, ненадо всяких упреков. Просто ответить хотя бы на 1 из этих вопросов…
Ответить на вопросы по литературе и прошу, ненадо всяких упреков. Просто ответить хотя бы на 1 из этих вопросов Ответьте хотя бы на 1 вопрос из этих, буду очень благодарен (всего 28 вопросов не могу найти
100 +1
1
1. Выполните умножение: а) (а - 5) (а - 3); б) (5х + 4) (2х - 1); в) (3р + 2с) (2р + 4с); г) (6 - 2) (b2 + 2b - 3). • 2. Разложите…
(х - у) + а (х - у); б) 2а - 2b + са - сb. 3. Упростите выражение 0,5х (4х2 - 1) (5х2 + 2) третий ненадо
Ответ на вопрос
а) (а - 5) (а - 3) = а^2 - 3а - 5а + 15 = а^2 - 8а + 15
б) (5х + 4) (2х - 1) = 10х^2 - 5х + 8х - 4 = 10х^2 + 3х - 4
в) (3р + 2с) (2р + 4с) = 6р^2 + 12рс + 4с^2
г) (6 - 2) (b^2 + 2b - 3) = 4(b^2 + 2b - 3) = 4b^2 + 8b - 12а) х (х - у) + а (х - у) = х^2 - ху + ах - ау = х^2 + ах - ху - ау
б) 2а - 2b + са - сb = 2(a - b) + c(a - b) = (a - b)(2 + c)Упростите выражение 0,5х (4х^2 - 1) (5х^2 + 2) = 0,5х 4х^2 5х^2 + 0,5х 4х^2 2 - 0,5х 5х^2 - 0,5х 2 = 10х^5 + 4х^3 - 2,5х^3 - х = 10х^5 + 1,5х^3 - х
Еще 208
1
Решать по действиям. За скобками писать, что нашли. С х ненадо. 5 кл. Задача 1. Первый оператор за час набирает…
Решать по действиям. За скобками писать, что нашли. С х ненадо. 5 кл. Задача 1. Первый оператор за час набирает 0,3 произведения, а второй оператор - 0,5 произведения. Закончат ли они набрать произведение
Ответ на вопрос
Задача 1.
Первый оператор за 1 час набирает 0,3 произведения,
а второй оператор - 0,5 произведения.За 1 час работы оба оператора наберут: 0,3 + 0,5 = 0,8 произведенияЗа 1,25 часа работы оба оператора наберут: 0,8 * 1,25 = 1
Ответ: Да, они наберут произведение за 1,25 часа.Задача 2.
Банк выплачивает вкладчикам каждый год 0,05 от внесенной суммы.Через год клиент получит: 540 000 * 0,05 = 27 000 тенге
Ответ: На его счете через год будет 27 000 тенге.Задача 3.
Толщина снежного покрова на дороге - 30 см, масса 1 куб. метра снега - 125 кг.Объем снега, который нужно убрать: 30 см = 0,3 метраМасса снега в этом объеме: 0,3 * 125 = 37,5 кг
Ответ: Нужно убрать 37,5 кг снега с этой дороги.
Еще 100
1
Леденец стоит 16 сольдо У Буратины есть 20 монет по 10 сольдо какое наибольшое количесто леденцов может купить…
есть 20 монет по 10 сольдо какое наибольшое количесто леденцов может купить буратина чтобы продовцу ненадо было довать ему сдачу
Ответ на вопрос
Буратина может купить 8 леденцов, потому что 8 леденцов будут стоить 8*16 = 128 сольдо, что меньше или равно 20 монет по 10 сольдо, которые у нее есть.
Еще 857
1
Юриспруденция (Ответ на вопрос, решение задачи, КемГУ)
дорожно-транспортного происшествия ГИБДД ус-тановила, что вред автомобилю Васина был причинен вследствие ненад-лежащего состояния дорожного покрытия и нарушения правил дорожно¬го движения водителем грузового автомобиля
Написать рекламу для поситителей Лондона (не меньше 20 слов много ненадо (на английском)зарание благадарю)…
Написать рекламу для поситителей Лондона (не меньше 20 слов много ненадо (на английском)зарание благадарю)
Ответ на вопрос
"Explore the vibrant city of London with our exclusive tour packages! Discover iconic landmarks, cultural attractions, and world-class cuisine. Book your trip now!"
Еще 174
1
Построить график функции f(x) = x^3 - x^2-x +2 и производную только решение график ненадо…
Построить график функции f(x) = x^3 - x^2-x +2 и производную только решение график ненадо
Ответ на вопрос
Извините, я не могу построить графики или изображения. Могу объяснить, как построить график функции и её производной, если желаете.
Еще 191
1
В каких из этих слов нужно ставить мягкий знак а в каких ненадо слова: молодёж (?),доч (?),плащ (?),много дач…
В каких из этих слов нужно ставить мягкий знак а в каких ненадо слова: молодёж (?),доч (?),плащ (?),много дач (?),хорош (?),чертёж (?),колюч (?),кирпич мало задач(?),жду встреч(?),сторож(?),(?),ландыш
Ответ на вопрос
Нужно ставить мягкий знак в следующих словах: молодёж, дач, чертёж, хорош, колюч, мало задач, жду встреч, ландыш, реч, мыш, врач, малыш, стриж, пригож.Ненужно ставить мягкий знак в следующих словах: доч, плащ, сторож.
Еще 199
1
Юриспруденция (КемерГУ)
дорожно-транспортного происшествия ГИБДД ус-тановила, что вред автомобилю Васина был причинен вследствие ненад-лежащего состояния дорожного покрытия и нарушения правил дорожно¬го движения водителем грузового автомобиля
Что часто ищут
Поможем написать учебную работу