Ответ на вопрос
В оригинале фраза должна быть оформлена следующим образом:"Вы знаете, что сегодня четверг?" – неожиданно заявил он. – "Завтра пятница," – он поднял глаза на меня.Как потом выяснилось, всё, что ему нужно было сделать, принять к оплате счёт, положить деньги в кассу. Но иногда просто бывает лень, а бывает, и на море очень надо...
Еще