ВКР по переводоведению (игровая локализация)

Название ВКР: ОСОБЕННОСТИ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГР ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ CYBERPUNK 2077) Объектом исследования является официальная локализация игры Cyberpunk 2077 от студии The Most Games. Предмет исследования – способы передачи текста и реалий с языков оригинала игры на русский язык. Цель исследования – выявить основные проблемы в современной локализации видеоигр, оценить качество локализации видеоигры Cyberpunk 2077, а также на материале текста локализации данной игры сформулировать рекомендации для переводчиков в сфере игровой локализации. *** ВКР защищена на оценку "Отлично"