Sherlock Holmes- A.Konan Doyle

Вам надо оформить курсовую- 2 главы-части. В 1 части из научных книг и энциклопедий надо выбрать определения нужных вам терминов-культурная реалия,лингвокультурология,страноведение.
Во второй главе-первый раздел о том,что является материалом исследования-книга А. Конан-Дойла. Кратко описать сюжет.-действие происходит там-то,в таком-то веке.
Потом-второй раздел,где вы поместите своё исследование. Главное разделить Ваш материал на группы-в одну-реалии-предметы быта,в другую-имена собственные людей,вымышленные имена и реальные,имена собственные-названия улиц,городов,и т.д.,названия средств передвижения. Всё так, как вы прислали,но сгруппируйте и дайте группам названия.
Третья часть работы-одна страничка,Заключение-вывод о том,что культурные реалии воссоздают историческую эпоху,создают особую атмосферу произведения,передают географическую, культурную и др.информацию. Культурные реалии могут вызывать трудности как при чтении текста,так и при переводе.