курсовая Языкознание

В общем у меня 4 темы на выбор:
1. Особенности перевода существительных, образованных от фразовых глаголов английского языка.
2. Особенности передачи дейктической информации при переводе.
3. Особенности перевода десемантизированной лексики английского языка.
4. Способы передачи модального значения критики при переводе.
Курсовая состоит из 2 частей: 1) теоретическая и 2) практическая. В теоретической части должна быть информация по заданной теме, а в практической части нужно найти технический текст или инструкцию на английском языке, найти перевод этой инструкции или текста на русском языке. Нужно найти несколько примеров по каждой классификации темы курсовой работы и ещё нужно найти 200 примеров трансформаций в переводе! Могу примерно скинуть как должна выглядеть вторая часть курсовой работы!