Дипломная по лингвистике

Тема дипломной работы - "Хрононимы в поэзии Б. Л. Пастернака и их перевод на английский язык". Во вложении материал - который одобрен научником.

Насчет практической части план действий - нужно найти стих-я Пастернака (из разных сборников "Начальная пора", "Поверх барьеров", "Сестра моя - жизнь" и т.д.). Подсчитать кол-во знаков и стихов. Найти все хрононимы, распределить по классификации, которая была у меня в материале (Белякова). Найти английские переводы (вот на этом сайте 107 стихов http://www.friends-partners.org/friends/culture/literature/20century/paste
ak11.html . , В англ. тоже посчитать хрононимы. В них же определить какие переводческие трансформации использованы при переводе, их сгруппировать и описать.