Диалектология

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас возможность выполнить работу с диалектным текстом? Вот примерный запрос: работа с историческими диалектными текстами В. Н. Добровольского из "Смоленского этнографического сборника", часть 2.

Нужно перепечатать в Word в старой орфографии отрывок из "Смоленского этнографического сборника" Добровольского, т.2, для этого очень аккуратно сохранить в тексте все обозначения от ў до ѣ, все ударения - с помощью вкладки "Символ" (можно закрепить символы на клавиатуре).

Второй этап работы - перевод текстов на современный русский язык, по сути - подстрочник в современной орфографии.

Третий этап работы - лингвоэтнографический комментарий к реалиям, которые употребляются в текстах (работа со словарями и энциклопедиями).

По результатам работы с текстами Добровольского нужно сдать три файла, озаглавить их так:

Добровольский21_Стр20-40_Фамилия (в этом файле будет текст со старой орфографией);

Добровольский22_Стр20-40_Фамилия (в этом файле будет текст с новой орфографией);

Добровольский23_Стр20-40_Фамилия (в этом файле будет лингвоэтнографический комментарий).

В каждом файле указывайте свои номера страниц.