ВКР 2 глава

Глава 2. Способы достижения адекватности при переводе интернет-мемов

2.1. Основные трудности перевода интернет-мемов (языковая игра, культурные аллюзии, визуальный код)

2.2. Переводческие стратегии и приёмы при передаче мемов (адаптация, компенсация, замена, калькирование и др.)

2.3. Сравнительный анализ оригинальных и переведённых мемов: примеры успешных и неудачных решений

только, если возможно, берите мемы поновее, с реддита например и 9gag

от 25 страниц, АПВУЗ от 70%

правки:

в 2.1 чисто теория, нет практики, её надо убрать в 1 главу и соответственно остальное подсократить в 1 главе. ну и в 2.1 тогда больше практики должно быть.

примеры (которых 15) разобраны хорошо, но в приложении нужно просто списком ещё добавить примеров, хотя бы 100, просто списком. и упомянуть где нибудь в конце 2 главы, что в приложении ещё разобраны мемы

Список из 100 примеров - т.е., просто примеры мемов, под номерами, например: 1. That's fine. 2. X vs Y. 3. ...

"кавычки везде в тексте ставятся «ёлочки». В английском тексте не допускается использование русских кавычек («»)." в работе английский текст с ёлочками. лучше убрать.

Названия книг, фильмов, журналов, фирм, марок и т.п. на латинице пишутся курсивом, без кавычек.