Практика. Перевод и анализ.

1. Подобрать текст на английском языке из художественной литературы в 20000 знаков.
2. Выполнить перевод с английского языка на русский.

3.Укажить тематику и названия текста, который вы переводили, дайте его краткий предпереводческий анализ и переводческий комментарий, расскажите, с какими трудностями вы столкнулись при переводе и как их преодолевали – приведите примеры.

4. Проведите самоанализ проведенной работы, с указанием своих слабых и сильных сторон и трудностей в процессе перевода

5,Подготовить презентацию по практике перевода (10 слайдов)

6.Подготовьте библиографический список литературы (не менее 20 наименований, включая словари, конкордансеры, справочную литературу, труды по теории перевода и др.)