Перевод и переводческий комментарий

Задание:

есть оригинал текста на англ. яз и его перевод на русс. яз.

нужно прокомментировать 8 переводческих решений/приемов/трансформаций, которые использовались при переводе (прием перемещения, лексических добавлений, опущения, транскрибирование, транслитерация, калькирование, генерализация, конкретизация, замены, тема-рематическое членение).

При необходимости перевод можно подредактировать.

оригинал и перевод в прикрепленном документе