7783: диплом

Диплом

требования:

1. Название - Переводческие решение при работе с кинотекстом

2. про сроки: на данный момент важно сдать только

теоретическую часть (до 1 февраля) а полностью работа должна быта готова 5

марта

3. объем 55-60 стр (приложения не считаются)

4. методички нет, все по госту

5. содержание:

Введение 3

1 Теоретические основы трансформационной теории перевода 5

1.1 Проблема достижения эквивалентности при переводе

художественных фильмов и сериалов 5

1.2 Понятие переводческой трансформации

1.3 Классификация переводческих трансформаций

2 Анализ лексических трансформаций в переводе сериала

«Сплетница» на русский язык

2.1 Анализ грамматических трансформаций в переводе сериала

«Сплетница» на русский язык

Заключение

Список использованных источников

и содержание можно поменять, главное, чтобы тема была той же