Особенности перевода поэтического текста (на материале современной американской поэзии)

Привет!

Насчет оформления и всех особенностей: информация в методичке.

Предмет: теория перевода.

Произведение должно быть новое, не раньше 2020 года. Язык оригинального произведения — английский. Анализ перевода с английского на русский.

Количество примеров из произведения: не меньше 12.

Источники новые, не раньше 2020 года. Количество источников: не меньше 15

Из текста нужно выделить примеры курсивом: пример-как его перевели-отрывок из текста с этим примером (предложение), пример в предложении выделяется полужирным.

В квадратных скобках при цитировании нужно указывать автора, год, страницу.

Оригинальность не меньше 60%.

"Объем курсовой работы 35-40 страниц машинописного текста, включая введение, основную часть и заключение. Основная часть работы делится на главы (не менее двух), каждая глава должна быть поделена на параграфы (не менее двух, при этом каждый параграф должен иметь объем не менее 5 страниц)." После каждой главы идет вывод.