Способы сохранения эквивалентности при переводе текстов медицинской тематики

Теоретическая часть: 1.1 Понятие эквивалентности. В 1.1. Вы раскрываете понятие эквивалентности у разных авторов, описываете типы эквивалентности, чем эквивалентность отличается от адекватности. Если Вы собираетесь использовать теорию трансформации, тогда ясно пропишите соотнесённость трансформаций и уровней эквивалентности.

1.2 Особенности медицинского перевода.

Отвечаете на вопрос: Какие аспекты важны при переводе медицинских текстов?

Практическая часть:

2.1. Oпucние исследовательского материала.

Фактически－предпереводческий анализ текстов по Алексеевой.

2.2. Примеры эквивалентного/неэквивалентного перевода с анализом с учетом пункта 1.2

Файл с более подробным объяснением и требованиями к курсовой работе отправлю в личные сообщения. Антиплагиат не требуется.