Перевод статей

Здравствуйте! Успейте сделать к 24 ноября? Если сможете раньше, то лучше раньше)

1) https://ria.ru/20240125/avito-1923354904.html 

Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, выполнить перевод на английский текста экономической направленности и изучить специфику перевода политических терминов на материалах ведущих российских СМИ. Содержание задания: Провести предпереводческий анализ текста и составить глоссарий, изучить научную и профессиональную литературу по теме, указать источники, представить письменный перевод на английский язык, в который будут включены собственный анализ, а также аргументация научной литературой. 

2) https://www.theguardian.com/business/2024/oct/26/the-sickness-trap-how-barnsley-has-tried-to-fight-back-against-worklessness

https://www.theguardian.com/business/2024/oct/10/labour-needs-25bn-a-year-in-tax-rises-to-rebuild-public-services-warns-ifs

https://www.theguardian.com/politics/2024/oct/19/rachel-reeves-will-tax-businesses-to-plug-9bn-black-hole-in-nhs

https://www.theguardian.com/uk-news/2024/oct/31/reeves-needs-faster-uk-growth-than-the-obr-predicts-for-her-budget-to-work

В задании нужно сделать перевод статьи на 4000 слов, но вместо этого я выбрала четыре статьи, которые вместе набирают нужный объём. Графики, надписи к ним и к фотографиям переводить не нужно. Так как по заданию нужно переводить одну большую статью, то думаю лучше будет ещё обобщить анализ этих статей, например, в конце или на протяжении.

Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, осуществить перевод-реферат текста объёмом не менее 4000 слов. Содержание задания: провести предпереводческий анализ выбранного текста, изучить научную и профессиональную литературу по теме, составить глоссарий, провести разметку текста, выполнить перевод, указать источники, представить развернутый ответ на поставленный вопрос, в который будут включены собственный анализ, а также аргументация научной литературой.