«Встраивание» как вид фразеологической креативности.

«Встраивание» как вид фразеологической креативности.
Incorporation as a Type of Phraseological Creativity.
В работе предполагается исследовать особую модификацию фразеологизмов – встраивание, которую используют различные авторы (П.Г. Вудхауз, Р. Даль, Ч. Диккенс и др.), для коммуникативной адаптации ФЕ в тексте и игры слов. Необходимо проанализировать ФЕ, представляющие собой внутреннее расширение образа фразеологизма, при котором создаются различные преобразования (модификации) в дискурсе и которое вызвано необходимостью адаптировать фразеологизм к созданию конкретного дискурса и достижения прагматических целей.