Проанализировать русский и английский источники (желательно выбрать равноценные). Выбрать тему (проблему, событие, новость) и посмотреть, как авторы из этих СМИ-изданий описывают данную тему. Проанализировать, как они ее интерпретируют, с помощью каких лексических единиц; какие стратегии, тактики используют, чтобы донести до читателя определенную точку зрения. Как КАТЕГОРИЗИРУЕТСЯ и КОНЦЕПТУАЛИЗИРУЕТСЯ, оценивается и интерпретируется информация в этих текстах.
Об этом много написано у Н.Н. Болдырева (тема интерпретации и оценочности в когнитивной лингвистике)
По цене можно договориться