Проблема перевода метафоры с английского языка на русский язык на материале произведения по выбору студента.

Обучающийся допускается к защите ВКР при наличии в ней не менее 50% оригинального текста, 20% цитирований и не более 30% заимствований. Прикреплено: а) подробная метода б) четкое ТЗ в) пояснение Нужен план конечно на согласование по ТЗ. Произведение, которое я выбрала- « Гордость и предубеждение» Джейн Остин.