Описание действия крайнего возмущения в русском языке и переводе на английский язык (корпусное исследование)

Эмпирическая база из корпуса уже собрана, сама работа тоже написана (она плохо выполненная, её не приняли, но часть её с комментариями научрука). Её почти полностью нужно переписать, но будет на что опереться. Нужно будет использовать определенные источники (их отправлю при дальнейшем обсуждении работы).
Сводиться работа должна к тому, что глаголы действия переводятся глаголами состояния (источники с этим выводом дам)